阅读的伦理:做一个积极的共谋者
在博尔赫斯看来,阅读绝非被动的接受。他鼓励读者成为文本的“共谋者”,去发现甚至创造作者本人未必意识到的联系和意义。他欣赏那些能够激发读者想象,留下空白让读者填充的作品。这种阅读的伦理,要求读者具备勇气、想象力和知识储备。...展示
小诗万花筒他为侦探小说正名,理由如此“博尔赫斯”
在正统文学殿堂里,侦探小说曾长期被视为消遣读物。但博尔赫斯却为其热情辩护,他的理由极具个人色彩:他欣赏的是其中抽象、纯粹如数学般的智力结构。他认为,好的侦探小说剥离了复杂的社会背景与心理赘述,专注于构建和破解一个逻辑谜题...展示
joey的微笑世界关于电影:一个书斋诗人的怀旧与洞见
博尔赫斯热爱电影,尤其是早期默片和三十年代的好莱坞电影。他的影评毫无技术分析,充满了天真的愉悦和诗人的隐喻。他惋惜有声片的出现让电影失去了那份“梦幻的、非现实的”诗意,变得过于接近日常对话。他喜欢西部片,因其简单的道德格...展示
无缺大姐姐翻译:一项“创造性的误解”事业
作为一位精通多门语言的作家,博尔赫斯对翻译的见解极为通透且富有诗意。他摒弃了“忠实”这一僵化标准,认为逐字对应常常最不忠实于原作的精神。他将翻译视为一种“创造性的误解”和“定向的创作”。不同的译本,如同光线穿过不同的棱镜...展示
惠姐讲食谱