只有对太田夫人和文子的回忆，像虚幻的蝴蝶似的总也离不开菊治的脑海，也许这就是他变得无力。仿佛可以看见蝴蝶在脑海黑暗的底层飞舞。那不是太田夫人的幽灵，而好像是菊治悔恨的化身。
-- 川端康成 《波千鸟》
句子背景
源自川端康成的小说《波千鸟》。这是《千只鹤》的续篇，讲述主人公菊治在经历了与太田夫人及其女儿文子之间复杂纠葛的情感后，内心持续的挣扎与反思。这句话描绘了菊治无法摆脱过往记忆纠缠的心理状态。
展开全文...
波千鸟
Thousand Cranes / The Sound of the Mountain (Note: 《波千鸟》常被视为《山音》的续篇，其英译标题有时沿用《山音》的译名“The Sound of the Mountain”，或意译为“Thousand Cranes”以关联其另一作品《千只鹤》，但严格来说是其未完成的独立续作。)
小说
“川端康成未竟的遗作，一部在破碎与哀愁中探寻“生”之可能性的终极告白。”