袖子相触是他生之缘
— 樋口一叶 《十三夜》
句子背景
源自樋口一叶的短篇小说《十三夜》。故事讲述了女主人公阿关在十三夜的月下,与昔日恋人斋藤偶然重逢。两人曾因身份悬殊被迫分离,如今各自婚嫁,生活皆不如意。这次意外的街头偶遇,衣袖相触的瞬间,唤起了深埋心底的遗憾与情愫,却又因现实的束缚无法相认,只能默默擦肩而过。
展开全文...
完善
“一位明治女性最惊心动魄的一夜,道尽了千百年来东亚女性共同的命运。”
袖子相触是他生之缘
— 樋口一叶 《十三夜》
句子背景
源自樋口一叶的短篇小说《十三夜》。故事讲述了女主人公阿关在十三夜的月下,与昔日恋人斋藤偶然重逢。两人曾因身份悬殊被迫分离,如今各自婚嫁,生活皆不如意。这次意外的街头偶遇,衣袖相触的瞬间,唤起了深埋心底的遗憾与情愫,却又因现实的束缚无法相认,只能默默擦肩而过。
遭遇浮世孤寂的时候,人心冷漠的时候,来牵着我的手吧,把头靠在我膝上罢。我俩可以携手共游野山。悲伤的眼泪不想给别人看,但不必躲避我,泉涌也似的泪水,自有我的衣袖为你拭擦。我不会嫌你愚昧,也不会憎恨你的邪恶。如果你为了过去所犯下的罪而独自苦闷,或者更有些什么悔憾不为人知,不妨告诉我,让我来分担你心事罢。所以在你怀恨的时候、怨怼的时候、羞辱的时候、无奈时、失望时、泄气时、想躲避世人时到深山时、杀人了劫了财时、想得到高位相获得高官时、想观花赏月时、等待风盼望晕时、不管是在波涛汹涌的小舟中,山岚呼啸的山阴里,或者是在日光照射不到的谷底,我永远陪伴在你身边,酷暑太阳照得大地龟裂时,我变成清水来治愈你的渴,严冬天空降雪寒冷的夜晚,我化作皮衣来为你取暖。
— 樋口一叶 《十三夜》
句子背景
源自樋口一叶的小说《十三夜》。故事中,出身卑微的阿关被迫与丈夫分离,又被原生家庭拒绝,在十三夜的月色下孤苦无依。这段话并非小说原文,而是后人提炼出的、一种对绝对接纳与陪伴的理想化呼唤,回应了作品中弥漫的“浮世孤寂”。