致所有失眠的头脑
如果你曾在深夜，感到自己像个矛盾的集合体，既渴望一切又厌倦一切，那么冈波斯的诗就是为你写的。它不会安慰你，但它会让你知道，你并不孤独。这种共鸣本身，就是一种力量。
Y&Yue孤独的群像：每个人心里都住着几个“异名者”
我们常常感到自己内在的矛盾：一会儿雄心万丈，一会儿想遁世无为；一会儿热爱人群的喧嚣，一会儿渴望绝对的独处。佩索阿的“异名”体系，将这种内在矛盾外化成了几个鲜明的人物。读他的诗，就像在观看自己内心几个不同人格的辩论会。
...
展示
joshua_zhu翻译的奇迹：如何传递“异名”的音色
阅读佩索阿的中译本，本身就是一个值得思考的话题。译者面临的挑战是巨大的：不仅要翻译文字，还要区分并传递不同“异名者”迥异的文风和音色。冈波斯的狂放不羁、长句的汹涌气势，与卡埃罗的简短质朴、雷伊斯的古典凝练，必须在中文中找...
展示
禾葡兰灵魂的暴风雨
这不是诗歌，这是一场发生在灵魂内部的暴风雨。佩索阿把每一个现代人心中那些说不清道不明的纠结、亢奋与虚无，全部变成了轰鸣的句子。读几页，你就需要停下来喘口气。
糖妈妈英文绘本馆工程师与诗人的双重身份：理性的囚徒，感性的火山
冈波斯的设定是一位造船工程师，这个身份绝非偶然。它是现代性的完美象征：理性、逻辑、建造、控制。然而，这位工程师的内心却是一座感性的活火山。他的诗充满了机械、速度、引擎、电报、轮船的意象，但这些冰冷的技术符号，总是被汹涌澎...
展示
晒晒GetUp