Good boy, sleep. Dream sweet dreams. 乖孩子,睡吧。做个美梦。 Maybe it is only a dream! 可能现在只是个梦! Tomorrow morning Mommy will come wake us up. 明早,妈妈会摇醒我们。 And bring us two nice cups of milk, and cookies. 端来牛奶,饼干。 First we'll eat, then I'll make love to her two or three times. 我们先吃,然后我跟她做两三次爱。 If I can. 如果我还有力气。
— 《美丽人生》
句子背景
源自电影《美丽人生》。在纳粹集中营里,犹太父亲圭多为了保护儿子约书亚的童心,将残酷的囚禁生活编织成一场需要积满1000分才能赢得坦克大奖的游戏。这是游戏即将“结束”的前夜,父亲对儿子说的最后一番话,充满了对明日美好生活的虚构与承诺。