“他喜欢船,”“试想一下,如果他把船造好了,大家就会问,‘你干嘛不让船下水?’如果让船”下了水,他就得划着船出海,但他讨厌下海。所以,他永远也不会把船造好,这样就永远也不用让船下海了。”
— 约翰・斯坦贝克 《罐头厂街》
句子背景
源自约翰·斯坦贝克的《罐头厂街》。在加利福尼亚州蒙特雷市一条满是罐头厂和廉价酒吧的街道上,生活着一群与主流社会格格不入的“失败者”。这个关于造船的比喻,出自其中一个角色之口,用来形容他们当中一位名叫“亨利”的朋友。亨利总是热衷于各种计划(比如造一艘船),却永不完成,以此巧妙地逃避计划成功后随之而来的、他不愿面对的责任和现实。
展开全文...
完善