《fate/stay night》经典台词

输给谁都可以，唯独不能输给自己。

— 卫宫士郎 《fate/stay night》

王保卫了国家，可国家没有保卫王，仅此而已。虽然结局很悲惨，但只要过程中没有半点瑕疵，就根本没有必要去奢求

— saber 《fate/stay night》

此后吾之剑与汝同在，汝之命运与吾共存。

— saber 《fate/stay night》

我曾发誓要保护他，成为他的剑，即使没有契约，这份誓约也不会改变。

— saber 《fate/stay night》

平等这种华而不实的词语只是那些不敢直视黑暗的弱者的戏言。

— 金闪闪 《fate/stay night》

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. I have created over a thousand blades. Unknown to Death. Nor known to Life. Have withstood pain to create many weapons. Yet, those hands will never hold anything. So as I pray, unlimited blade works.

— Archer 《fate/stay night》

吾为所持剑之骨 此身为剑之骨 钢铁为身 而火焰为血 血潮如铁 心如琉璃 手制之剑已达千余 纵横无数战场而不败 不为死所知（即未曾败退之意） 未曾一次败退 亦不为生所知（即未被人理解之意） 未尝得一知己 曾承受痛苦创造诸多武器 其常立于剑丘之巅，独醉于胜利之中 然而，留下的只有虚无 故此，此生已无意义 故如我祈求，无限之剑制 则此躯，注定为剑而生

— Archer 《fate/stay night》

「―――ううん。言ったよね、兄贵は妹を守るもんなんだって。 ……ええ。私はお姉ちゃんだもん。なら、弟を守らなくっちゃ」 你不是说过，做哥哥的要保护好妹妹吗……是啊。因为我是姐姐。那么，就一定要保护好弟弟。 ——为了救士郎而施行第三魔法前留下的遗言。

— 伊莉雅 《fate/stay night》

I am the bone of my sword 吾身乃剑所天成 Steel is my body and fire is my blood 钢铁之身，琉璃之心 I have created over a thousand blades 跨越无数战场 Unknown to Death 无一败绩 Nor known to life 亦无人理解 Yet, those hands will never hold anything 总是独自一人 陶醉于剑丘之上 So as I pray, 因此，此生毫无意义可言 Unlimited blade works 而其身，必为剑所天成

— Acher 《fate/stay night》

兵器不论真赝，只取决于使用者的能力

— 红A 《fate/stay night》