激情

我们都是些内心淡漠的人，对盛大的节日或辛苦的工作都漠然处之。没什么能打动我们，尽管我们都期待着被触动。我们在深夜里睁大眼睛，期待黑暗裂开，好让我们看到幻象。我们被孩子们的亲密无间吓坏了，但我们确定他们长大后会成为我们这样的人。像我们这样内心淡漠。在这样一个夜晚，我们的脸和手都被火烤得滚烫，我们相信明天会看见天使从罐子里冒出来，而那片熟悉的树林里会突然出现一条全新的道路。

-- 珍妮特・温特森 《激情》

I think now that being free is not being powerful or rich or well regarded or without obligation but being able to love. To love someone else enough to forget about yourself even for one moment is to be free. 我现在觉得，自由并不是拥有权力、家财万贯、闻名遐迩或是无拘无束，而是能够去爱。哪怕仅仅只有一瞬间，忘我地去深爱一个人，那就是自由。

-- 珍妮特・温特森 《激情》

我老了，不再像年轻时那么贪心了，我不会再问那些事情是怎么来的，我只会接受它，想起他们，我觉得很快乐。爱他们也让我觉得快乐。就是这样。你就像过去的我。没有耐性，只有一颗脆弱的心。

-- 珍妮特・温特森 《激情》

是一种介于恐惧和性欲之间的气味。我猜，这就是欲望。

-- 珍妮特・温特森 《激情》

The mystics and the churchmen talk about throwing off his body and its desires, being no longer a slave to the flesh. They don't say that through the flesh we are set free. That our desire for another will lift us out of ourselves more cleanly than anything divine. 神秘主义者与教士说要丢弃肉体与肉体的欲望，不要再当肉体的俘虏。他们却没有说正是通过肉体我们才获得自由。正是我们对另一个人的欲望把我们从自我当中拯救出来，比任何神圣的东西都分离得彻底。

-- 珍妮特・温特森 《激情》

当我第一次审视过自己，我开始审视这个世界，发现它比我想象得更加丰富，更加美丽。与大多数人一样，我喜欢炎热的夜晚、食物的香味与直冲天际的飞鸟，但我不是个神秘主义者，也不是个教士，我并未感受到曾经读到过的那种狂喜。我渴望去感受，虽然我之前并没有告诉你。像激情和狂喜这样的词，我认识它们，而它们仍然扁平地躺在纸页上。又是我们试着把它们翻过来，看看反面有什么，于是每个人都有一个故事可说。

-- 珍妮特・温特森 《激情》

我开始有这样一种感觉：这座城市里只住着两个人，他们感觉到彼此的存在却永远也碰不了面。无论何时我出门，我既希望又恐惧看到另一个人。在陌生人的脸上我看见一张脸，在镜子里我看见自己的脸。

-- 珍妮特・温特森 《激情》

上帝真的能用激情来回应激情吗？ 母亲说，他能。 那他就应该作出回应。

-- 珍妮特・温特森 《激情》

我恨愤怒。任何一个你第一次爱上的人，不只是爱，而是你爱的人，那个永远都能让你愤怒的人，那个永远都无法让你保持理性的人。你也许能在另一个地方安身立命，你也许能幸福快乐，但最终行驶权力的还是哪个曾经夺走你的心的那个人。

-- 珍妮特・温特森 《激情》

爱人们在最要紧的时候状态总不是最好的。嘴唇发干，手掌出汗，口拙词穷，整个过程连心都恨不得飞出身体腾空而去，不再回来。据说坠入爱河的人容易受到心脏病的困扰。他们为了免于紧张喝得太多了，变得无法自持。他们吃得太少，却在热烈的夙愿得偿的完满时刻晕厥过去。他们忘记了见风使舵的伎俩，卸下自己所有伪装。这还不算什么。你的衣着，你的晚餐，你的诗歌，所有你曾予以重视的都会出错。

-- 珍妮特・温特森 《激情》