“一个北方小镇的冬天，一群被生活困住的人，柴旺家的故事像一面镜子，照出了我们每个人内心的挣扎与微光。”
腊月天，刀子天。腊月风，似鞭子。风把屋顶的雪搅扰得四处飞扬，让人以为下雪了。坑洼不平的巷子里一个行人也没有，柴旺家的深一脚浅一脚地走着，自行车则跟着高一脚低一脚地“哐啷――哐啷――”地叫着。上了水泥马路后，柴旺家的跨上自行车，可她行进得很艰难，一是迎着风走，阻力大；二是天太冷了，车链冻僵了，蹬起来滞重。柴旺家的索性跳下车，推着走，反正天还没大亮呢，回去做早饭来得及，再说步行身上还暖和。
— 迟子建 《福翩翩》
句子背景
源自迟子建的小说《福翩翩》。这段文字描绘了东北腊月清晨，一个名叫柴旺家的女人在严寒中艰难前行的场景。风雪交加，道路难行，她与一辆“哐啷”作响的自行车为伴，最终选择下车步行，用最朴实的方式对抗严寒，只为赶回家做一顿早饭。
柴旺睡着，他有理由睡得沉，昨晚他吃了两样好饭呢。 第一样好饭是端到桌子上的一锅肉片酸菜粉丝汤。后院的王西林家宰猪，柴旺家的打开钱匣，手指在一堆花花绿绿的钱间抖来抖去的，想到狱中的儿子时就合上了钱匣，可一想到柴旺消瘦寡黄的脸时，又忍不住掀起钱匣的盖儿。最后她还是摸出十块钱，买回一窄条五花三层肉，连着皮切成均匀的长条，加上花椒大料、蒜瓣葱段，用白水清煮。她没有炝锅，一是为了省点豆油，二是觉得肉里存着肥油，慢火煎熬后，油星自然会抽身而出，一颗颗泛起，汪在汤面上。当油星越聚越多，汤面有了星空的气象时，柴旺家的从缸里捞出一棵酸菜，切成丝，投进锅里。美艳的肉条和暗淡的酸菜在炉火的煽动下，开始了不间歇的亲吻。肉香味飘了出来，汤汁也逐渐缩紧了，这
— 迟子建 《福翩翩》
句子背景
这句话出自迟子建的小说《福翩翩》。故事发生在东北小镇，柴旺一家生活拮据，儿子还在狱中。这天，邻居家宰猪，柴旺媳妇（柴旺家的）在极度困窘中，经过一番内心挣扎，最终摸出皱巴巴的十块钱，买回一小条五花肉，精心烹煮了一锅肉片酸菜粉丝汤。这锅汤，是她对辛苦养家的丈夫柴旺，最朴素也最深沉的爱与慰藉。
柴旺家的在冬天走路的时候爱想柴旺，一想，身上就暖了。北风仿佛也就不是北风了，让她觉得舔着脸颊的是小猫那温热的舌头。儿子犯了事后，家中的四万多积蓄就像飞进了火中的一团棉花，顷刻间化为乌有。他们又借了两万多块钱，总算把事给平了。带着饥荒过日子的滋味实在不好受，他们不敢再添置新衣裳，不敢吃肉吃鱼，不敢买水果。夏天时，柴旺家的自己种蔬菜，把黄瓜和西红柿当水果来吃。到了冬天，他们的水果就是储藏在窖中的青萝卜。烹调用的酱油和醋一律是散装的，花椒和大料也都是最便宜的。就连她每月必用的卫生巾，也改为卫生纸了，这种纸论斤卖，便宜。为了偶尔能沾点荤腥，柴旺家的有时到鱼市上，在宰活鱼的现场，拾捡人家遗弃的鱼的内脏，回来后把鱼肚和鱼肠洗净，做鱼汤面。
— 迟子建 《福翩翩》
句子背景
源自迟子建的小说《福翩翩》。故事讲述了柴旺一家在儿子闯祸后，耗尽积蓄又背上债务，从此过上了极度拮据、精打细算的贫苦生活。