There are some people who think love is sex and marriage and six o’clock-kisses and children, and perhaps it is, Miss Lester. But do you know what I think? I think love is a touch and yet not a touch. 有人认为爱是性,是婚姻,是清晨六点的吻,是一堆孩子,也许真是这样的,莱斯特小姐。但你知道我怎么想吗?我觉得爱是想触碰又收回手。
— 塞林格 《破碎故事之心》
句子背景
源自塞林格的短篇小说《破碎故事之心》。故事中,腼腆的印刷厂工人贾斯汀·霍根施拉格对美丽的莱斯特小姐一见钟情,他在脑海里构思了无数与她相识相爱的浪漫故事,却在现实中连上前搭话的勇气都没有。这句话,正是他写给她的、一封永远无法寄出的情书中的独白。