人物生平
吉米·内斯比特,1960年出生于北爱尔兰安特里姆郡的巴利米纳镇。 他的演艺之路并非坦途,早期在建筑行业工作,直到二十多岁才进入贝尔法斯特的阿尔斯特青年剧院,开始接受表演训练。 凭借在舞台上的出色表现,他逐渐在爱尔兰和英国的影视圈崭露头角,其硬朗的外形和独特的忧郁气质,让他尤其擅长演绎那些身处困境、内心复杂的底层人物或硬汉角色。 他在《血腥星期天》中的表演为他赢得了国际声誉,并凭借《失踪》等作品,确立了自己在严肃剧情片中的地位。
I might as well head down to skid row and sell plasma. 我还不如去平民窟那里卖血(赚得多)
— 吉米·麦吉觉去 《风骚律师》
句子背景
在美剧《风骚律师》中,主角吉米(后成为索尔·古德曼)的哥哥查克是知名律所的合伙人。吉米作为底层出身的律师,在哥哥的律所里干着收发邮件、复印文件的杂活,拿着微薄的薪水。这句台词是他向哥哥抱怨时说的,充满了自嘲、愤怒与对不公待遇的绝望讽刺。
I have been trying like hell, but I can’t . 我已经使出吃奶的力气(来工作了),可是还是入不敷出!
— 吉米·麦吉觉去 《风骚律师》
句子背景
源自美剧《风骚律师》中吉米·麦吉尔(索尔·古德曼)的台词。在剧中,作为底层律师的吉米,无论他如何钻营、如何努力,试图在法律界和生活中站稳脚跟,却总被现实、出身和规则一次次击倒,陷入财务与道德的泥潭。