人物生平
朱生豪1912年出生于浙江嘉兴一个破落商人家庭。早年父母双亡,由姑母抚养长大。1933年从之江大学毕业后进入上海世界书局工作。 1935年开始着手翻译莎士比亚全集,立志将莎翁剧作完整引入中国。抗战爆发后,辗转流离于上海、嘉兴等地,在极端困苦的条件下坚持翻译工作。 1944年因肺结核病逝,年仅32岁,临终前已完成31部半莎剧翻译。
我从今天起开始盼望见你,带着高兴的调子。不能见面的假期,我将数着日子消遣儿,我一定一天撕两张日历。
— 朱生豪
句子背景
源自朱生豪写给妻子宋清如的情书集《醒来觉得甚是爱你》。这位莎士比亚翻译家在战乱年代通过书信,将炽热思念化作文字艺术
我们都是世上多余的人,但至少我们对于彼此都是世界最重要的人。
— 朱生豪
句子背景
源自朱生豪写给爱人宋清如的情书。朱生豪是著名翻译家,以翻译莎士比亚作品闻名,这句话出自他写给妻子书信中的深情告白。
我把我的灵魂封在这封信里,你去旅行的时候,请把它随身带在口袋里,挈带它同去玩玩,但不许把它失落在路上。
— 朱生豪 《醒来觉得甚是爱你》
句子背景
源自朱生豪写给妻子宋清如的情书集《醒来觉得甚是爱你》,收录了1930年代两人异地恋期间往来的书信,这句是其中极具代表性的诗意表达
因此即使山海隔在我们中间,即使我们将绝无聚首的可能,但使我们一天活着,则希望总未断绝,我肯用地老天荒的忍耐期待着和你一秒钟的见面。
— 朱生豪
句子背景
源自朱生豪写给宋清如的情书。朱生豪是中国著名翻译家,在战乱年代与妻子分隔两地,十年间写下数百封情书,这句话是他对爱情最倔强的告白。
我爱你也许并不为什么理由,虽然可以有理由,例如你聪明,你纯洁,你可爱,你是好人等,但主要的原因大概是你全然适合我的趣味。因此你仍知道我是自私的,故不用感激我。
— 朱生豪
句子背景
源自朱生豪写给妻子宋清如的情书。朱生豪是著名翻译家,一生为妻子写下数百封情书,这句话是他对爱情纯粹性的坦诚告白,没有戏剧化情节,只有日常书信中的真挚流露。
不要愁老之将 你老了一定很可爱 而且 假如你老了十岁 我当然也同样老了十岁 世界也老了十岁 上帝也老了十岁 一切都是一样
— 朱生豪
句子背景
出自翻译家朱生豪写给宋清如的情书。他在贫病交加中翻译莎士比亚,却始终保持着对爱人的炽热情感。这些信件记录了他短暂却辉煌的一生,字里行间满是深情与童趣。
醒来觉得甚是爱你。这两天我很快活,而且骄傲。你这人,有点太不可怕。尤其是,一点也不莫名其妙。
— 朱生豪
句子背景
出自翻译家朱生豪写给妻子宋清如的家书。战乱年代,他们靠书信维系情感。这些文字并非刻意修辞,而是他在翻译莎士比亚间隙,对爱人最真实的倾诉,记录了两人相知相守的温柔岁月。
其实如果有眼睛而不能见你,那么还是让它瞎了吧,有耳朵而不能听见你的声音,那么还是让它聋了吧,多少也安静一点,只要让心不要死去,因为它还能想你。
— 朱生豪
句子背景
这句话出自翻译家朱生豪写给爱人宋清如的书信集。那时战乱纷飞,两人长期分离,只能靠信件传递思念。他在信中毫不掩饰自己的深情,将爱人视为生命的全部光亮,字字句句都是滚烫的爱意与无奈的守望。
不要愁老之将至,你老了一定很可爱。
— 朱生豪
句子背景
这句话出自翻译家朱生豪写给爱人宋清如的书信集。在那个车马慢的年代,他用笔尖记录下了对恋人最细腻的宠溺。这不仅是情话,更是两个灵魂在动荡岁月里相互依偎的温暖见证,字里行间流淌着纯粹的爱意。
也许你望着月亮时,我正在想你。
— 朱生豪 《朱生豪情书》
句子背景
源自民国翻译家朱生豪写给妻子宋清如的情书集,收录了1930年代两人异地恋期间往来的书信,字句间满是文人式的浪漫与克制