一恨鲥鱼多刺，二恨海棠无香，三恨《红楼梦》未完。
— 张爱玲 《红楼梦魇》
悲观者称半杯水为半空， 乐观者称半杯水为半满， 我享受现在半满的生活。
— 张爱玲 《小团圆》
生命是一袭华美的袍，爬满了蚤子。
— 张爱玲 《天才梦》
努力的最大意义，是让自己随时有能力跳出自己厌恶的圈子。
— 张爱玲
对于大多数女人，爱的意思，就是被爱。
— 张爱玲 《谈女人》
到女人心里的路通过阴道。
— 张爱玲 《色・戒》
既然抄袭是最隆重的赞美。
— 张爱玲 《更衣记》
我们最怕的不是身处的环境怎样，遇见的人多么可耻，而是久而久之，我们已经无法将自己与他们界定开了
— 张爱玲 《倾城之恋》
一般的男人，喜欢把女人教坏了，又喜欢去感化坏女人，使她变为好女人
— 张爱玲 《倾城之恋》
一个女人 太四平八稳了 端正的过分 始终是不可爱的。
— 张爱玲 《沉香屑・第一炉香》