伊丽莎白・毕肖普

那个倒转的世界 那里左总是右 那里影子是实实在在的身体 那里我们整晚醒着 那里天国是如此肤浅而大海如此深邃 而你爱我

— 《失眠》

世界是一颗珍珠，而我， 我是 它的高光！

— 伊丽莎白・毕肖普 《唯有孤独恒常如新》

既然天空也会同样恒久地照看我们， 亲爱的朋友，你一直匆匆忙忙，讲求实际； 来看看发生了什么。 因为时光若不服从我们， 便是虚掷。

— 伊丽莎白・毕肖普 《唯有孤独恒常如新》

友人已离开，大海了无遮蔽 大海曾飘满新鲜的绿水藻。 只有船舷生锈的货轮 驶过月亮没有市场的环形山 星辰是唯一的游乐船。 （歌谣）

— 伊丽莎白・毕肖普 《唯有孤独恒常如新》

月亮从妆台镜子中 望出一百万英里 （或许也带着骄傲，望着自己 但她从未，从未露出微笑） 至远远超越睡眠的地方，或者 她大概是个白昼睡眠者。 被宇宙抛弃了， 她会叫宇宙去见鬼， 她会找到一湾水， 或一面镜子，在上面居住。 所以把烦恼裹进蛛网吧 抛入水井深处 进入那个倒立的世界 那里，左边永远是右边， 影子其实是实体， 那里我们整夜醒着， 那里，天国清浅就如 此刻海洋深邃，并且你爱我。

— 《失眠》

你为我写墓志铭时一定要说 这儿躺着全世界最孤独的人

— 伊丽莎白・毕肖普 《唯有孤独恒常如新》

世界是一场迷雾。然后世界又 微眇，广袤，澄澈。潮汐 或涨或落。他无法告诉你是何者。 他的喙已聚焦；他分身乏术。 （矶鹬）

— 伊丽莎白・毕肖普 《唯有孤独恒常如新》

一起醒来多么美妙 同一分钟醒来，听见 突然下起雨，落满屋顶， 感到空气突然清冽 仿佛被空中一团黑线网 骤然通了电，多好。 雨珠在屋顶四处咝咝作响， 下方，一个个吻轻盈降临。 （一起醒来多么美妙……）

— 伊丽莎白・毕肖普 《唯有孤独恒常如新》

爱是个小男孩，站在焚烧的甲板上 试着背诵：“站在焚烧甲板上的 小男孩。”爱是那个结结巴巴 练习演说术的小儿，这当儿 可怜的船满身火焰，沉入大海。 《旅行的问题》 噢，难道我们不仅得做着梦 还必须拥有这些梦？ 我们可还有空间容纳 又一场余温尚存、叠起的日落？

— 伊丽莎白・毕肖普 《唯有孤独恒常如新》

在清晨的深处 白昼正在降临 那孤独像雨 将纷纷飘坠于人行道上 填满某种缓慢、紧致的羞耻。 人行道上升，上升 宛如绝对的绝望。

— 伊丽莎白・毕肖普 《唯有孤独恒常如新》