谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。 不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。

不见合欢花， 空倚相思树。

— 纳兰性德 《生查子》

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。 作者：纳兰性德

— 纳兰性德 《古诗》

一生一代一双人，争教两处销魂。 相思相望不相亲，天为谁春？ 浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。 若容相访饮牛津，相对忘贫。 译文： 明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。 整日里，相思相望，而又不得相亲，枉教得凄凉憔悴，黯然销魂。不知道上苍究竟为谁，造就这美丽青春。 一为裴航，乞浆蓝桥，而得妻云英；一为嫦娥，窃不死药，而飞奔月宫。 如果能够像牛郎织女一样，于天河相见，即使抛却荣华富贵也心甘。

— 纳兰性德 《画堂春》