无论您往哪儿看，全都是前面。

I am not in favor of imposing happiness on people. Everyone has a right to his bad wine, to his stupidity, and to his dirty fingernails. 我反对把幸福强加于人。每个人都有权喝劣质的酒、当个傻瓜和留着脏指甲。

-- 米兰 ・ 昆德拉

Women don't look for handsome men. Women look for men who have had beautiful women. 女人要找的不是漂亮的男人。女人要找的是有过漂亮女人的男人。

-- 米兰 ・ 昆德拉 《笑忘录》

在这个世界里，一切都预先被原谅了，一切皆可笑地被允许了。

-- 米兰 ・ 昆德拉 《不能承受的生命之轻》

人们一旦把一件事情太当真了，那么信任就会把这件事推向荒诞的地步。

-- 米兰 ・ 昆德拉 《好笑的爱》

The worth of a human being lies in the ability to extend oneself, to go outside oneself, to exist in and for other people. 一个人的价值在于拓展自我、走出自我、以及理解和帮助他人的能力。

-- 米兰 ・ 昆德拉 《好笑的爱》

No love can survive muteness. 在沉默中，爱无法生存。

-- 米兰 ・ 昆德拉 《身份》

Jealousy is like a raging toothache. One cannot do anything when one is jealous, not even sit down. 嫉妒就像剧烈的牙痛。心怀嫉妒的人坐立不安，什么也做不了。

-- 米兰 ・ 昆德拉 《告别圆舞曲》

代替了理性思维的感觉成为不理解和不宽容的原因本身。

-- 米兰 ・ 昆德拉 《雅克和他的主人》

The source of fear is in the future, and a person freed of the future has nothing to fear. 未来是害怕的根源，谁不顾未来，谁就天不怕地不怕。

-- 米兰 ・ 昆德拉 《慢》

爱情从定义上来说，是一件无功受禄的礼物；无名分而得到爱，这才说明是一种真正的爱。假如一个女人对我说：我爱你，因为你聪明，因为你诚实，因为你给我买礼物，因为你不勾引女人，因为你洗碗，我会很失望；这种爱好像有什么功利目的。我爱得你发疯，虽然你不聪明，不诚实，虽然你撒谎，自私，混蛋一个，要是说这样的话就动听多了。

-- 米兰 ・ 昆德拉 《慢》