“我在这儿干了五年，还没跟他说过半句话呢。” “因为贵人的狗没在你的身上撒尿。”

再见了，你是个流氓――不过你真的有音乐天赋。

-- 雷蒙・钱德勒 《简单的谋杀艺术》

总是有这样的日子，你遇到的每个人都是神经病。于是你会开始照镜子，暗自纳闷。

-- 钱德勒 《小妹妹》

不需要有人喜欢我，我只是想逃离这颗寒气逼人的孤星。

-- 雷蒙・钱德勒 《小妹妹》

你想哭就尽管哭好了，我不会看不起你的。我的心肠其实也很软。

-- 雷蒙・钱德勒 《小妹妹》

别孩子气了，你很清楚我们必须谈谈。

-- 雷蒙・钱德勒 《湖底女人》

全天下大概只有搞电影这一行可以犯尽所有的错误还能赚钱。

-- 雷蒙・钱德勒 《小妹妹》

晚安，阿米哥。我穿一身黑是因为我美丽狠毒――而且茫然。

-- 雷蒙・钱德勒 《小妹妹》

将双脚跷在办公桌上的弟兄们知道，世界上最容易被侦破的谋杀案是有人机关算尽、自以为万无一失而犯下的谋杀案。让他们真正伤脑筋的是案发前两分钟才动念头犯下的谋杀案。 但是，如果侦探小说的作者要写这种真正发生的谋杀案，他们就得写一写实际生活的真实气息。由于他们做不到这一点，他们就自称他们所写的就是应该那样写的。这是想当然――他们中间的佼佼者是知道这一点的。

-- 雷蒙・钱德勒 《简单的谋杀艺术》

总有一天，我会犯下干我这一行最怕犯的错误。我会眼睁睁看着我自己跟一个我能信任的人做生意，但我又他妈的太精明了，知道不能信任他。

-- 钱德勒 《小妹妹》

我就像吃饱了的鱼看到断了线的鱼饵一样无动于衷。

-- 钱德勒 《小妹妹》