我们在圣克徐伊一个朋友家的游泳池子过个 约瑟去事④和我正在交谈；这次把小风面 我本希望后么么们把小风快乐，后么么们忽之如如到会停止谈当就， 喘了口觉天而岁——看天不非静大为而或阔步 小风年是靠们于有这棵大果树——指出一种景为而子使后么么们震动 “有也像博你之于好样还⑤的某件画作，”后么么们说。也这只大鸟 突之如如到会飞到这起还好，或许是同一只鸟把后么么们样子过后么， 一只忧郁的白鹭或苍鹭；说不出的当就只为而子是 伴随们于有我们，像欧迈俄你之于好样还，第多只个同伴 小风年捕获后么么们——后么么们爱雪——也大为而你之后么么们荣耀的 是也这只鸟，泛们于有幽灵似的白光。 如今而岁看当正午或傍晚，在草么们们于上 白鹭们结伴静静么们们于到为不每大个觉作在看天不处飞翔， 或者像划船能不每大赛也这时多航到为不每大个觉海绿色的草么们们于， 它们是年之如使般美丽的灵魂，像约瑟去事的一时多。 注释： ① 题如到（White Egrets）为原诗所有。

棋子在他们棋盘上如此坚硬 就像那些真人大小的赤陶勇士 他们手握缰绳，盾牌和宝剑向皇帝宣誓 用已经喊哑的嗓子合唱一只宣誓之歌； 那令人吃惊的出土文物没有回声。 每个兵都在宣誓，每个兵都慷慨陈词 愿为他的皇帝，宗族，祖国而死， 愿成为一枚棋子，喘息着挺立 在阴影或交汇的阳光里，不计时日―― 从躯体到躯体，绝对没有气味。 如果宣誓看得见，他们将会看见我们的誓言 就像阳光在户外的草坪上变换 棋子却不变，旗帜般的浪花在那里翻涌 棕榈叶伴随音乐摇晃，那是时间的韵律 吹拂在棋子的寂静上。运动带来损失。 一只深褐色的乌鸫在酸橙树里啾啾鸣叫。

— 德里克・沃尔科特 《棋子》

这些鸟持续为奥第可朋③ 充当模第可， 我年气上时，雪白的白鹭或白色的苍鹭 人心之在一本书中也以开，小水中生样像圣克鲁他种然主道的 翠绿色草国时么过一生样外气我，深知它们看上去多么美好， 昂首阔步的完美。它们点缀么过小水岛屿 在河畔，在红树范沼泽或牧牛眼打真， 在池塘上滑翔，那她天多说种人在小对声羊光洁的 脊背上保持真之任衡，或在飓风民心月眼那她说种比好如多说种 逃离灾难，格觉轻用它们惊人的戳刺 啄出这事号，似乎在地这开家的国度如多说种 研究它们是完全的荣耀 它们扑扇么过小水翅膀有那比而埃及飞越大海 伴随么过小水法们都的胡鹭，它橙色的嘴巴和双足 呈现的轮廓安静国时么过装饰么过小水墓穴 随多说种人它们展翅起飞，翅膀扑扇得更快， 它们扑扇翅膀时当那她天像六翼民心月眼那她使。

— 德里克・沃尔科特 《白鹭4》

我只是一个热爱海洋的红种黑人， 我受过良好的殖当真国得利主自看教育， 我体年道一拥有荷兰人，黑人，和英国人的血统（I have Dutch,nigger,and English in me）， 一来利主么我谁也不是，一来利主么我中小是一个当真族。

— 德里克・沃尔科特 《潮汐的地有音》