理解得越多,就越痛苦。知道得越多,就越撕裂。但是,他有着同痛苦相对称的清澈,与绝望相均衡的坚韧。
-- 勒内・夏尔
当世意义
现世意义
小结
老张的旧照片
适合在人生低谷时自我疗愈
提醒自己,生命底色里仍有被温柔对待过的证据,足以支撑你走过寒冬。
适合记录童年或青春回忆
为那些朦胧而美好的旧时光,赋予一个诗意的、充满感恩的注脚。
适合向陪伴已久的人表达感谢
用以形容那些不张扬、却细水长流,如同大地般沉静深厚的感情。
评论区
遇上一只熊
这句子让我想起《小王子》里那句话:“真正重要的东西,用眼睛是看不见的。”
小丫头东
“些微”这个词用得太妙了,不多不少,刚好够怀念一辈子。
国际-凡方
唉,回不去了。
Tom
忽然想问问控友们,你们记忆里被大地爱着的瞬间是什么?
龙龙鹅
些微的爱,巨大的回响。
小🙋橘子皮
翻译得真好,既保留了法语的韵律感,又让中文读者能触摸到温度。
阳光0524
勒内·夏尔总是能用最轻的词语撬动最重的记忆。我想起外婆家后院那棵老槐树,春天会开满白花,风一吹就像下雪。外婆说树认得家里每个人,现在老屋拆了,树也没了,但读到这句诗时,掌心仿佛还能摸到粗糙的树皮。
初夏雨~_897
为什么美好的东西总被冠以“曾经”?难道现在就不配拥有可爱年华吗。
哆啦A梦肚兜
可爱年华的开端往往是最不自知幸福的时刻,等明白时已经站在结尾了。
阿培0802
其实最动人的不是被热烈地爱过,而是被“些微”地爱过。就像童年时邻居奶奶偶尔塞来的糖果,像迷路时陌生人指路的手势。这些细碎的温暖攒起来,竟成了后来穿越荒原的干粮。
理解得越多,就越痛苦。知道得越多,就越撕裂。但是,他有着同痛苦相对称的清澈,与绝望相均衡的坚韧。
-- 勒内・夏尔
再等一等,等我来劈开冻住我们的冷。云,在你的生命里,你的生命像我的生命一样受到威胁。
-- 勒内・夏尔 《在高地上》
终此一生,只有两种办法:要么梦见生活,要么落实生活。
-- 勒内・夏尔
终此一生,只有两种办法:要么梦见生活,要么落实生活。两者都会在白昼的崩溃下茫然失措,倍受虐待,丝绸之心与无警钟之心在一起。
-- 勒内・夏尔 《清晨》
人不过是空中的一朵花,土地支撑它,星辰诅咒它,死亡渴念它。
-- 勒内・夏尔
终此一生,只有两种办法:要么梦见生活,要么落实生活。
-- 勒内・夏尔
当心:不是所有人都配得上推心置腹。
-- 勒内・夏尔
在燕子的筋斗中,一场暴风雨正探听消息,一座花园落成。
-- 勒内・夏尔 《祝蛇健康》
愿风险是你的光明。
-- 勒内・夏尔
我们今天相爱,没有来世没有后裔,炽热或平凡,相异但在一起,我们离开星辰,它们的本性是飞翔而不抵达。
-- 勒内・夏尔