晚安，阿米哥。我穿一身黑是因为我美丽狠毒――而且茫然。

"听到你遭人枪击，"昆兰补充道，"我想起了一件事情。两年前有一个女孩在八一五开枪自杀了。" 史蒂夫忽然挺直背脊，动作如此急促，几乎跳了起来。"什么女孩？" 昆兰吃了一惊。"我不知道，我不记得她的真名。一个身不由己、受人摆弄的女孩，只想在一张干净的床上死掉――自己一个人。"

— 雷蒙・钱德勒 《简单的谋杀艺术》

再见了，你是个流氓――不过你真的有音乐天赋。

— 雷蒙・钱德勒 《简单的谋杀艺术》

“每个人都可能这么做，”我说，“尤其是奥林那种人。他是那种小镇里自以为虔诚的的家伙，从小到大都让妈妈搂着脖子，让牧师牵着手。离开家来到这里他觉得很寂寞。他赚了些钱，他想买点儿甜蜜和温暖，但不是映在教堂窗户上的那种甜蜜和温暖。我并不是对教堂有成见，我是说那个他已经有过很多了，不是吗？” 她默默地点点头。 “所以他就开始浪荡，”我继续说，“只是他不知道该怎么做，浪荡也是需要经验的。他在荡妇身上和烈酒里找到满足，他觉得自己好像偷了主教的裤子。毕竟，这小子也快二十九岁了，如果他愿意在烂泥里打滚，那是他自己的事情，过不多久他就可以把责任推到别人身上。”

— 雷蒙・钱德勒 《小妹妹》