我用什么才能留住你？ 我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。 我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。 我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。 我给你早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。 我给你关于你生命的诠释，关于你自己的理论，你的真实而惊人的存在。

是南南本人了

博尔赫斯总是这样，把最深的绝望和最美的意象揉在一起。绝望的落日和荒郊的月亮，听起来很矛盾，但恰恰是爱里最真实的写照——我们捧出的，往往是自己最破碎、最不合时宜的部分。

Ash820

博尔赫斯《我用什么才能留住你》，每次读都觉得心里某个地方被轻轻捏了一下。

Aa夏天

很真实。

dpuser_21167640281

“你的真实而惊人的存在”，这句是整首诗里唯一的光亮吧。前面给了那么多虚无、悲哀、旧日幻影，最后落脚点却是“你本身”。或许诗人想说的是，我给出这一切徒劳的、笨拙的东西，只是因为你的存在本身，就值得这一切。

问问

“我给你一个从未有过信仰的人的忠诚”，这句太戳心了。一个不相信永恒的人，却想为你献上永恒，这本身就是一种悲哀的浪漫。就像明知留不住，却还要问“我用什么才能留住你”。

小蟹也有人取

为什么一定要“留住”呢？该走的终究会走，强留的姿态并不好看。

我要养只可爱的猫咪

这些句子控的分享质量真高，总能发现这样的好诗。

jasmine莫

瘦落的街道，这个翻译版本好像不太一样，我见过“破败的街道”的译法。

G_elyyyyynyl

“你的真实而惊人的存在”，这句真好，爱一个人不就是爱TA本来的样子吗？

七七暖汪汪

哎。