I mourn not that the desolate Are happier, sweet, than I, But that you sorrow for my fate Who am a passer 我为一不为孤寂者自么立哀伤，如么国每只们其过当中向我幸福快乐， 我哀伤的是你竟为我的命运唏嘘，自么立我仅仅是名过客。

piggy59

在句子控收藏了那么多关于离别的句子，这一首特别之处在于它的视角：不是抱怨自己的孤独，而是愧疚于他人的关怀。

terrifician

最后想说，作为句子控的长期用户，最珍贵的时刻就是遇到这样的句子：它不会直接给你答案或安慰，而是像一面镜子，照出你心中那些模糊的轮廓。读坡的这首诗时，我突然看清了自己对某些关系的真实想法——原来我一直害怕的不是离开，而是离开时有人为我落泪。这种觉察本身，或许就是诗歌给予我们的最大馈赠。

乘风破浪_9869

深夜破防了。

優Miki

每次读到这种诗，就会想起句子控里那些深夜emo的评论。其实大家不是在无病呻吟，而是在借别人的句子，流自己的眼泪。

lucy778853

其实最虐的是前两句的反转：先说不是嫉妒别人的幸福，再转折到你的同情让我难过。这种层层递进的情感太细腻了。

cherish_张

忽然理解为什么有人爱在句子控发深夜网抑云了。有些情绪白天说不出口，只能在别人的诗里找共鸣，像偷偷对上了暗号。

赵峥嵘

从翻译角度看，中文译版把“passer”译成“过客”真是精准。“过客”这个词在中文语境里自带苍凉感，比“旅人”“行者”都更短暂、更无意停留。它让人想起车站、码头、黄昏的渡口，所有那些象征短暂交汇的场所。而原诗的节奏感在译文中也得到了保留，那种克制而优雅的哀叹，像极了中国古典诗词里“人生如逆旅，我亦是行人”的意境。

宅大圣

读到这句诗时，我正坐在末班地铁上。车厢空荡荡的，玻璃映出自己模糊的影子。那句“我仅仅是名过客”，像根细针轻轻扎进心里。想起去年冬天，也是在这样一个夜晚，我送别了一个以为会停留很久的人。她站在月台上挥手，嘴型似乎在说“保重”，然后列车就把她带进了黑暗里。那一刻我突然明白，原来我们都是彼此生命里的过客，连悲伤都显得那么客气而节制。坡的诗总是这样，把最深的孤独裹在优雅的韵律里，让你在反复咀嚼时，才尝到那股苦涩的回甘。

淘小楽

坡的诗总让我想起老式黑白电影里的告别场景：没有大哭大闹，只是一个长久的凝视，然后转身消失在雾蒙蒙的站台。

余紫妍本仙

作为杠精想说：如果真是过客，何必在意对方是否唏嘘？这种矛盾恰恰证明了人无法真正超脱情感羁绊。