你最可爱，我说时来不及思索，而思索以后，还是这样说。

我坐在阴湿牢狱的铁栏后 一只在禁锢中成长的鹰雏 和我郁郁地做伴；它扑着翅膀， 在铁窗下啄食着血腥的食物。 它啄食着，丢弃着，又望望窗外， 像是和我感到同样的烦恼。 它用眼神和叫声向我招呼， 像要说：“我们飞去吧，是时候了， “我们原是自由的鸟儿，飞去吧—— 飞到那乌云后面明媚的山峦， 飞到那里，到那蓝色的海角， 只有风在欢舞……还有我做伴！

— 普希金 《囚徒》

在荒凉昏暗的树林里，你可曾遇见，一个歌者在歌唱他的爱情和苦闷?他的微笑，他的泪痕，还有那充满烦忧的温顺眼神，你可曾遇见？

— 普希金 《歌者》

Silently and hopelessly I loved you, 我曾经默默无语地，毫无指望的爱过你， At times too jealous and at times too shy; 我既忍着羞怯，又忍受着妒忌的折磨； God grant you find another who will love you 我曾经那样真诚，那样温柔的爱过你

— 普希金 《我曾经爱过你》