가장 외로운 사람이 가장 친절하고 가장 슬픈 사람이 가장 밝게 웃는다. 왜냐하면, 그들은 남들이 자신과 같은 고통을 받는 것을 원치 않기 때문이다. 最孤独的人最亲切，最难过的人笑得最灿烂，这是因为，他们不想接受别人的自信和共同点。
— 《素媛》
坐待三年音信杳， 而今另抱琵琶眠。 弓有各种弓，人有各种人。 请君爱此人，似昔我爱君。 不管他人容我否， 我心自昔只依君。 不解余心素，离家岁月迁。 留君君不住，我欲死君前。
一句话推荐
完善
痴情女子用生命书写的绝命诗，道尽千年不变的相思苦
句子背景
完善
源自日本平安时代古典文学《伊势物语》，讲述一位被爱人抛弃的女子，在苦等三年无果后，得知对方另结新欢，最终在极度绝望中写下这首绝命诗
深度赏析
完善
句子出处
这首诗诞生于日本平安时代贵族社会，当时女性地位低下，婚姻多由家族安排。诗中女子苦守三年等待负心郎，反映当时女性在感情中的被动与无奈。她用"另抱琵琶眠"暗指爱人移情别恋，既保持贵族女子的矜持，又淋漓尽致地表达被背叛的痛楚。最后"我欲死君前"的决绝，是对当时男尊女卑社会最激烈的控诉
现实启示
在现代社会，这首诗启示我们：爱情需要双向奔赴，单方面的等待终会耗尽热情。它提醒当代人，在感情中要保持自我价值，不要为不爱自己的人放弃生命。同时，"弓有各种弓，人有各种人"一句，鼓励人们接纳感情的多样性，学会在失去后重新开始
小结
这首千年绝唱超越了时代，既是对负心人的血泪控诉，也是对恋爱中人的清醒提醒——真正的爱情不应以失去自我为代价
趣味故事
完善
琵琶声断三年约
京都的樱花开到第三季，千代仍守着庭院等良人归来。三年前那个雨夜，他许诺："待我功成名就，必以十里红妆迎娶。"
她拒绝了所有提亲，日夜纺织存嫁妆。直到某日，街头孩童传唱起贵族公子与新婚妻子的佳话——正是他另娶了权贵之女。
千代取出他赠的琵琶，最后一次弹奏初见时的曲调。弦断音绝时，她研墨写下："坐待三年音信杳...我欲死君前"。
侍女发现时，她已穿着初见时的绯袴，安静地躺在飘满落樱的庭院里，手中紧握着三年间写的九十九封未曾寄出的信。
使用指南
完善
适合失恋疗愈时读
让千年前的眼泪抚平今日心伤，明白为不爱之人憔悴最不值
适合反思感情观
警醒自己莫做苦守的千代，也不当负心的郎君</guide_title> <guide_title>适合珍视眼前人时分享</guide_title> <guide_content>提醒幸福来之不易，莫等失去才懂"留君君不住"的遗憾
评论区
评论区
说说你读到这的感受吧...
共25条评论
毛孩子0804
读到这几句突然想起高中时暗恋的学长，三年里每天偷偷看他打球，毕业那天终于鼓起勇气写了封信，却石沉大海。后来听说他去了外地结婚，那种心如刀割的感觉至今难忘。。。
02-23
大小通吃166
翻译这段时总想起王维的“慷慨倚长剑，高歌一送君”，都是把心掏出来却换不回回响的悲哀。
02-21
黄龄
凭什么要“似昔我爱君”？我的爱比ta珍贵多了，应该让ta学着像我这样爱人才对
02-21
LadyCCCC
心碎成二维码了
02-21
菜谱研究所
最近总在思考：如果爱情注定消亡，为什么人类还要歌颂永恒？就像明知道花会凋谢，却偏要种满整座花园。
02-21
豆豆_Babe
弓有各种弓——这句话让我愣了好久，所以爱也有各种爱对吗？有的爱是利箭穿心，有的爱却是弦断无声。
02-20
莉香mm
现在谁还会“留君君不住”就寻死啊？最多喝醉酒打电话骂几句然后拉黑
02-20
小白兔奶糖
日本古典文学总把爱情写成绝唱，现代人却连分手短信都要复制粘贴模板
02-19
小活森kaikai
突然理解为什么古人要写诗了——微信朋友圈限制字数，根本装不下这种深情
02-19
麦兜兜er
正在把这段刻在充电宝上，每次电量耗尽时就看一看，比任何情话都让人清醒
02-19