A heavy weight of hours has chain'd and bow'd .One too like thee: tameless, and swift, and proud. 岁月沉重如铁链，压着的灵魂。原本同你一样，高傲，飘逸，不驯。

浅水是喧哗的, 深水是沉默的。

-- 雪莱

如果你过分珍爱自己的羽毛，不使它受一点损伤，那么你将失去两只翅膀，永远不再能凌空飞翔。

-- 雪莱

在芸芸众生的人海里 你敢否与世隔绝 独善其身 任周围的人们闹腾 你却漠不关心 冷落 孤寂 像一朵花在荒凉的沙漠里 不愿向着微风吐馨

-- 雪莱 《孤独者》

过去属于死神，未来属于你自己。

-- 雪莱

趁天空还明媚，蔚蓝 Whilst skies are blue and bright 趁着花朵鲜艳 Whilst flowers are gay 趁眼睛看来一切美好 Whilst eyes that change ere night 趁夜幕还没降临 Make glad the day 呵 趁现在时流还平静 Whilst yet the calm hours creep 做你的梦吧 且憩息 Dream thou-and from thy sleep 等醒来再哭泣 Then wake to weep

-- 雪莱 《无常》

当爱渐渐死去，人心不过是活着的墓穴。

-- 雪莱 《论爱》

我曾遇一位行客来自遥远古国 说道：不见了身躯，两条巨大石腿 矗立沙漠中... 其附近，还半掩着 一张破碎的石像面孔。他的蹙眉 皱裂嘴唇，颐指间的轻蔑与冷漠， 足见雕刻师参透了 那位主人 迄今留在石雕中的情欲、热望。 湮没了刻绘的手，心也化为灰烬， 在那基座上，隐约可见如下铭记： “吾乃奥兹曼迪亚斯，万王之王， 看我的伟业，枭雄们呵，望尘莫及！” 此外荡然无存。在这巨大废墟周遭， 惟留下荒凉一片，且无边无际 这平沙落寞，伸向 远方的寂寥 ...

-- 雪莱 《奥兹曼迪亚斯》

爱的哲学 泉水总是向河水汇流， 河水又汇入海中， 天宇的轻风永远融有 一种甜蜜的感情； 世上哪有什么孤零零？ 万物由于自然规律， 都必融于一种精神， 何以你我却独异？ 你看高山在吻着碧空， 波浪也相互拥抱； 你曾见花儿彼此不容： 姊妹把弟兄轻蔑？ 阳光紧紧地拥抱大地， 月光在吻着海波： 但这些接吻又有何益， 要是你不肯吻我？

-- 雪莱 《雪莱诗集》

让我像森林一样做你的诗琴， 哪伯我的叶像森林的叶凋落！ 这两者又美又悲的深沉秋音 你那呼啸的浩荡交响会囊括。 但愿你这刚烈的精神我也有！ 但愿一往无前的你也就是我！ 请把我已死的思想扫出宇宙， 就像你为催新生把落叶扫除！ 而且凭着我这一诗歌的经咒 把我的话语传遍这人间各处， 像由未灭的炉中吹送出火花！ 愿你通过我的嘴响亮地吹出 唤醒这人世的预言号声！ 风啊， 冬天既快来， 春天难道还远吗？

-- 雪莱 《雪莱诗集》

如果冬天来了，春天还会远吗？

-- 雪莱 《西风颂》