只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹。

当年华已逝 LOVER译 当年华已逝，你两鬓斑白，沉沉欲睡， 坐在炉边慢慢打盹，请取下我的这本诗集， 请缓缓读起，如梦一般，你会重温 你那脉脉眼波，她们是曾经那么的深情和柔美。 多少人曾爱过你容光焕发的楚楚魅力， 爱你的倾城容颜，或是真心，或是做戏， 但只有一个人！他爱的是你圣洁虔诚的心！ 当你洗尽铅华，伤逝红颜的老去，他也依然深爱着你！ 炉里的火焰温暖明亮，你轻轻低下头去， 带着淡淡

— 叶芝 LOVER 《当你老了》

我就要起身走了，到茵尼斯弗利岛， 造座小茅屋在那里，枝条编墙糊上泥； 我要养上一箱蜜蜂，种上九行豆角， 独住在蜂声嗡嗡的林间草地。 那儿安宁会降临我，安宁慢慢儿滴下来， 从晨的面纱滴落到蛐蛐歇唱的地方； 那儿半夜闪着微光，中午染着紫红光彩， 而黄昏织满了红雀的翅膀。 我就要起身走了，因为从早到晚从夜到朝 我听得湖水在不断地轻轻拍岸； 不论我站在马路上还是在灰色人行道， 总听得它在我心灵深处呼唤。

— 叶芝 《茵尼斯弗利岛》

我将在云之上，与命运之神相会。 与我战斗之人，我不怨恨。 我所保护之人，我不贪爱。 我之战斗，不为法律、不为责任、 不为民众、不为欢呼的掌声。 一脉微微的喜悦，催著我直上云霄。 云海浮沉，往日历历在目， 未来的似已惘然， 过去的已如尘烟。 生死乃一线之隔。

— 叶芝 《一个爱尔兰飞行员的死亡预知》