现在,世界上还存在着各种各样的纠纷与冲突。不过,我相信――人类一定会解决所有的问题,终有一天,会在星空的世界中展翅翱翔的。
— 《星之梦》
当世意义
现世意义
小结
未完的乐章
适合在人生低谷期自我激励
赋予自己重启的勇气,相信暂时的离开是为了荣耀归来。
适合向历经考验的伴侣表白
宣告无论经历多少风雨,你依然是我最终且唯一的选择。
适合纪念一段深刻的旧日情谊
表达即便各自天涯,那份美好依然在记忆里等待重逢。
评论区
夏豆夏豆
罗比死在敦刻尔克,塞西莉亚死在车站,这誓言终究是落空了。
陈小左
“寻你,爱你,娶你”——多么理想化的三部曲。现实往往是,找到了,爱过了,然后发现根本没法在一起生活。成年人的感情里,哪有那么多戏剧性的重逢,多的是一地鸡毛后的沉默离场。
銘...
说这种话的人,往往最后都没回来。
驾蛙攻城师
控友有没有觉得,太执着的爱其实是一种负担?
Canamiao酱
缘分这东西,说尽就尽了,哪由得你说未尽就未尽。
Emayang
如果真能这样,世上哪来那么多遗憾。
hana酱🌸
中文版本读起来像诗歌,英文更像是一封决绝的情书。
白山小妖
读完这句,心里像被什么东西堵住了。想起那个因为误会分开的人,多年后真的还能回去吗?电影里演的总是那么美好,可现实中,时间早就把一切都冲刷得面目全非了。所谓的“无怨无悔”,大概也只能留在台词里了。
玛莉亚HO(程大大)
中文翻译比英文原句多了“无怨无悔”四个字,反而削弱了力量。原文那种简洁的承诺感,被过度解读了。好的誓言不需要修饰词,行动本身才是最好的注脚。
?若爱能自拔*
凯拉·奈特莉穿那条绿裙子的时候,我就知道这故事注定是悲剧。
现在,世界上还存在着各种各样的纠纷与冲突。不过,我相信――人类一定会解决所有的问题,终有一天,会在星空的世界中展翅翱翔的。
— 《星之梦》
很多时候蒙蔽我们双眼的不是假象,而是自己的执念。 Oftentimes what blinds us from the truth are not the lies, but our own ego.
— 《赎罪》
当我问起,机器人是不是也有天堂时,大家都告诉我当然有的。大家都说,机器人的天堂是一个既没有故障也没有零件老化,既没有程序漏洞也不必担心电池损耗的美丽的地方。大家都说,在机器人的天堂里,机器人所有的愿望都可以实现…我有一个愿望想要拜托机器人的神,不要把天堂分开。假如人与机器人通往天堂的大门被分开了的话,我会很为难的。即使到了天国,我也还是想为人们服务的,今后我也想永远在人们的身边工作…
— 《星之梦》
我是廉价版机体,不会流泪……如果我有搭载这个机能……我想,我现在一定在流泪……
— 《星之梦》
拼尽全力为人们服务就是我们机器人最高的喜悦。
— 《星之梦》
流泪,究竟是一种怎么样的感觉? 谁知道,哭起来的话就没工夫考虑这些了。 我把眼泪理解成是感到悲伤或痛苦的时候,自然流露出来的东西。 没错。 是吗?该怎么说才好,因为我是不能流泪的廉价版,所以一直都很向往着流泪。
— 《星之梦》
临渊羡鱼,不如退而结网。
— 《汉书》
但现在我必须睡了。
— 伊恩・麦克尤恩 《赎罪》
高山仰止,景行行止。 虽不能至,心向往之。
— 《史记・孔子世家》
血腥是高贵,是美,是物种演化的力量。只有血腥的王是真正活过的,他的臣民都是食物。
— 《龙族3·黑月之潮》