红绫被，象牙床，怀中搂抱可意郎。情人睡，脱衣裳，口吐舌尖赛沙糖。 叫声哥哥慢慢耍，休要惊醒我的娘。可意郎，俊俏郎，妹子留情你身上。 床儿侧，枕儿偏，轻轻挑起小金莲。身子动，屁股颠，一阵昏迷一阵酸。 叫声哥哥慢慢耍，等待妹子同过关。一时间，半时间，惹得魂魄飞上

weizhengDP

翻译成英文肯定要丢失大半韵味，“赛沙糖”怎么译？as sweet as sand sugar？老外怕是要脑补出沙粒感。

yangblue83

有人说这是艳词，我倒觉得比现在满屏的“绝绝子”真诚多了。至少“身子动，屁股颠”坦荡承认肉体存在，不像某些文艺作品非要给性爱披上星空大海的隐喻。直白何尝不是一种尊重？就像红绫被不需要伪装成云霞。

我就是那个泡泡哇

考古发现过元代合葬墓里紧紧相扣的手骨，突然觉得“惹得魂魄飞上”未必全是夸张——有些瞬间确实能让灵魂暂时离体。

ice艾晓琪

读到这首词时，我忽然想起外婆压箱底的那本泛黄唱本。她总说旧时的情歌比现在直白多了，就像晒在日头下的红绫被，那股子暖烘烘的鲜活气儿能透出纸背。去年整理遗物时，我真翻到了类似的手抄词，边角还画着歪歪扭扭的并蒂莲——原来她年轻时也曾在阁楼里，就着煤油灯偷偷哼过这些“不正经”的调子。

C_

古人真会玩。。

Chrissy陈

突然想起去年在山西古戏台看到的壁画，剥落的朱砂里还隐约能辨出交颈的鸳鸯。守台老人说这是《墙头马上》的戏画，当时只觉得才子佳人的故事老套，现在对照原文才惊觉——那些被风雨磨平的线条里，藏着的原是这般滚烫的肉身叙事。

透明的小番茄

想起江南古镇旅游时，导游指着明代闺床说“这里女子一生多半时间在此度过”，当时觉得压抑，现在想来或许也有红绫被下的战地。

一只可爱珣

突然好奇当时演李千金的旦角怎么唱这段，是低着头快速含混过去，还是抬着眼直勾勾盯着台下某位可意郎？

雷诺Reynold

现代情色文学该学学这种留白，床儿偏枕儿侧就够了，不必把每个关节角度都写成说明书。

baby柔

忽然理解为什么明清要禁毁这么多戏曲了。当“等待妹子同过关”这样带着汗味的邀请，替代了“执子之手”的庄重誓言，确实会让某些人睡不着觉。权力最怕的从来不是反抗，而是被窝里那声带笑的“慢慢耍”。