我知道生活像一场梦的滋味。倾听、观望，梦醒之后，想要去理解曾经发生过的事。

当然，这只是迷信，开个玩笑而已。但是你看这烟升得多快――哦，我们笑的时候它升得更快了，让我们的希望也跟着愈升愈高。

— 谭恩美 《灶神之妻》

在我内心，有一种泅泳的感觉，仿佛一种生物想逆风而出，同时又想要滞留于内。这就是我怎么会爱上这个人，也就是当一个人与你的肉体相结合时，你心灵的一部份会怎么逆着意愿，泅泳著去与那个人结合。

— 谭恩美 《喜福会》

最强的风是潜而不现的。

— 谭恩美 《喜福会》

我觉得疲惫而愚昧，像是我一路奔跑，想要躲避追逐我的人，回头一望，才发现背后空无一人。

— 谭恩美 《喜福会》

任何疤痕皆是如此，疤痕会自行愈合，以保卫极度的创伤。而一旦它愈合了，你再也看不见内层，看不见创痛的本源。

— 谭恩美 《喜福会》

保留一点点的知识就是一个大的优势，值得保存下来。

— 谭恩美 《喜福会》

当你失了颜面，就像是你把项链掉在井当中，唯一失而复得的办法是跟着跳下去。

— 谭恩美 《喜福会》

Who knows where inspiration comes from? Perhaps it arises from desperation, perhaps it comes from the flukes of the universe, the kinds of the muses. 谁知灵感来自哪里？或许来自绝望，或许来自这世间的偶然、来自女神的慈悲。

— 谭恩美 《犯罪心理 第九季》

我要大声喊,让世界听到我的声音。

— 谭恩美 《沉没之鱼》

一个年迈的妇人，所谓盾牌只不过是炒菜锅，利剑也只是毛衣针，她耐心地等着女儿向她敞开心扉，虽然有时也会发点小脾气。

— 谭恩美 《喜福会》