Love is like a friendship caught on fire. In the beginning a flame, very pretty, often hot and fierce, but still only light and flickering. As love grows older, our hearts mature and our love becomes as coals, deep-burning and unquenchable. 爱情就像友情着了火。开始一团火焰，很漂亮，经常炙热而猛烈，但仍然只是轻飘和摇曳的。当爱情变老的时候，我们的心成熟了，我们的爱情变得像煤一样，充分燃烧不能熄灭。

X_555603

控里总能发现这种宝藏句子，爱了爱了。

一个神奇的小仙女

不太赞同把爱情和友情做这样的类比。友情着了火，那还是友情吗？爱情的本质里就带有排他性和占有欲，这是友情通常不具备的。火焰变炭火的比喻很美，但忽略了爱情关系中那些复杂的、甚至黑暗的部分，比如嫉妒、牺牲和磨损。爱不总是“不能熄灭”的，有时熄灭也是一种慈悲。

阿短儿

火焰好看，但烫手；炭火不起眼，却能真正取暖。选哪个，看你想要瞬间的绚烂还是一生的温暖。

Kevin很忙

道理都懂，可人就是容易被晃眼的火焰吸引，等发现是飞蛾扑火时，已经晚了。

我不是小胖咯

想起了《恋恋笔记本》里老年的那段，不就是最好的诠释吗？炽热归于恒久的温暖。

hata

哎，现在还有多少人愿意慢慢把爱情熬成炭呢？节奏太快了，不行就换。

欧雯雯

翻译得有点生硬，“deep-burning and unquenchable”译成“充分燃烧不能熄灭”感觉少了点味道。

育儿正能量-欣欣

这个比喻让我想起大学时的初恋。我们像两簇火苗，热烈地纠缠，照亮了彼此整个青春。但毕业后，距离和现实像冷水一样泼来。分手那天，他说我们的爱“只是轻飘和摇曳的”。多年后各自成家，偶尔问候，心里却有一种奇异的平静。也许，有些爱情注定无法成为深燃的炭，但作为曾经照亮过彼此的火焰，也已足够。

蒋陈豪

写得很好。

M.J四哥带你打篮球🏀

李小龙居然还说过这么细腻的话，一直以为他只是武术哲学家。