Pain is inevitable. Suffering is optional. 痛苦不可避免，但可以选择是否受苦。

“肯定是由于我喜欢不来那个年龄的男孩子。知道吧？那个年龄的男孩子都那么粗野，只想自己，脑袋里除了往女孩裙子里伸手没别的。一碰上那种情形，我就失望得不行。我追求的，是过去跟你在一起时存在的那种东西。”

— 村上春树 《国境以南，太阳以西》

我可以同时拥有与聪明才智相对立的两个概念并发挥其作用

— 村上春树 《且听风吟》

凌晨四时刚过，当然天还没亮。素洁的山羊们正沉潜在平稳的集约性睡眠中。窗外田野排列的橄榄树将继续吮吸一会儿富有营养的深重的黑暗。月照例有。月犹如闷闷不乐的司祭一般冷冰冰地蹲在屋脊，双手捧出不孕的海。

— 村上春树 《斯普特尼克恋人》

犹如醉了一整夜后醒来见到的晨光那样迷蒙而凄婉的歌声

— 村上春树 《舞，舞，舞》