Things are growing,deep down in the ground. 在深深的泥土下面，万物在生长

在那快乐的日子里，每一寸泥土上，每一处洞穴中，每一个角落里，都藏着花朵

-- 弗朗西丝・霍奇森・伯内特 《秘密花园(伯内特小说)》

Spring is the sun shining on the rain and the rain falling on the sunshine. 春天就是阳光照在雨水上，雨水落在阳光上。

-- 弗朗西丝・霍奇森・伯内特 《秘密花园》

她希望自己能够像他那样说话，他说的话是那么快那么随意，听起来好像他喜欢她，而且一点也不害怕她会不喜欢他……

-- 弗朗西丝・霍奇森・伯内特 《秘密花园(伯内特小说)》

Two worst things as can happen to a child is never to have his own way - or always to have it. 一个孩子遭遇的事情中有两件最糟糕，一是从不让他自作主张，二是总是让他自作主张。

-- 弗朗西丝・霍奇森・伯内特 《秘密花园》

一个地方不可能存在两样东西，我的孩子，在你种下玫瑰的地方，刺蓟草就不能生长。

-- 弗朗西丝・霍奇森・伯内特 《秘密花园(伯内特小说)》

那宁静而无边无际的深蓝色夜空中，亿万颗星辰在等待，在俯瞰，于是你就相信了；有时，远处的一阵音乐使它变得真实，有时是一个人的眼神。

-- 弗朗西丝・霍奇森・伯内特 《秘密花园(伯内特小说)》

有时，在太阳西下时，当你独自站在林中，那神秘的深黄色的静谧斜渗进林中或树下，树枝仿佛在一遍又一遍地慢慢说着什么，而无论怎么努力，你都无法听清――这时，你就知道了。

-- 弗朗西丝・霍奇森・伯内特 《秘密花园(伯内特小说)》

当新的、美好的念头开始挤走那些旧的、可怕的念头时，生命又开始回到了他身上，血液在他的血管里健康地流动，力量如洪水般向他涌来。

-- 弗朗西丝・霍奇森・伯内特 《秘密花园(伯内特小说)》

太阳照在她身上，温暖而馨香的风儿在她身边一阵阵吹拂，清脆动人的鸟鸣从每一处灌木、每一棵树中传来。

-- 弗朗西丝・霍奇森・伯内特 《秘密花园(伯内特小说)》

知更鸟从树梢上飞了下来，一会儿在她周围蹦蹦跳跳，一会儿跟着从这棵树飞到那棵树，并且唧唧喳喳叫个不停，似乎是在向她介绍它的花园。

-- 弗朗西丝・霍奇森・伯内特 《秘密花园(伯内特小说)》