每次背叛都有一个完美时刻，无论选硬币的正面还是反面，另一面都是拯救。

我们都很无知，但并非真正无辜，人人都是共犯。

-- 芭芭拉・金索沃 《毒木圣经》

生活不是一道数学题。好人身上会发生坏事，坏人也会走运。但我还是稍稍爱上了这个世界。

-- 芭芭拉・金索沃 《毒木圣经》

我大为惊奇。就在你以为一切都一览无余的地方，似乎有无穷无尽的东西正隐藏着，等待艰难的时刻过去。

-- 芭芭拉・金索沃 《豆树青青》

他们都穿着干净的工作衬衫，浅蓝色，肘部有些褪色，埃斯佩兰萨穿着旧牛仔裙和平底鞋。我曾经拜托他们在这种场合不要穿得太隆重，也不要穿那些能骗过移民局的衣服。要显得小乌龟跟我过才会更好。那天早上当他们穿成难民的模样走出来时，我都想尖叫了。不要！我错了。不要为了我牺牲你们的尊严。

-- 芭芭拉・金索沃 《豆树青青》

我的心却在怦怦跳，因为我对一切都充满了期望:丛林里的花，咆哮的野兽。这里有着未启封的荣耀，是纯净的上帝之国。

-- 芭芭拉・金索沃 Barbara Kingsolver 《毒木圣经》

“我不是想说‘至死不离’什么的，”她说，“可是你知道吗，仔细想想，这世上没有什么能保证是你的。我一直在想这事儿。比如，有了孩子，也不代表这孩子真的属于你，他们只是你尽力照顾的人，你希望你们一起成长，有朝一日能相亲相爱，平平安安。我是说，我们拥有的一切，归根结底都是借来的。你觉得有道理吗？” “太有了，”我说，“就像从图书馆借的书，迟早都要放回夜间还书处。” “没错。所以干吗要为可能失去而担惊受怕呢。你拥有的时候，就是在享受它。”

-- 芭芭拉・金索沃 《豆树青青》

空自守候端倪隐现的远方毫不足取，勇敢的灵魂总是无所不能。

-- 芭芭拉・金索沃 《毒木圣经》

Everything you're sure is right can be wrong in another place. 你确信正确的事情换一个地方就可能是错误的。

-- 芭芭拉・金索沃 《毒木圣经》

所有的人类颂歌就其本质来说只是一首而已：“我的一生：我从历史中偷取了什么，我又如何与之共处。”

-- 芭芭拉・金索沃 《毒木圣经》

“失去一个人是件非常可怕的事情，我的意思是，我没有亲身经历过，但我能想象那一定会很可怕。可有些人根本没有什么人可失去了，我想这更可怕。”

-- 芭芭拉・金索沃 《豆树青青》