Do Not Go Gentle into That Good Night

蛋挞子...biubiubiu

这首诗常被用在科幻片里，比如《星际穿越》。在人类存亡的宏大背景下，个体的“怒斥”更显悲壮。它超越了个人生死，成为整个物种面对未知黑暗时，一种本能的不屈。我们写诗，我们探索星空，本质上都是对“良夜”的怒斥。

fairy

中文语境下，我们更讲究“善终”，这种西方式的抗争精神，挺震撼的。

Richard.W.PKG

中文翻译“不要温和地走进那个良夜”太精妙了。“良夜”本是美好的意象，在这里却成了死亡的温柔陷阱。它诱惑你放松、沉睡、放弃抵抗。诗人告诫我们，不要被这假象欺骗，要用尽最后一丝力气，去撕破这层温情的面纱。

Ciao_QiaoQiao

狄兰托马斯自己好像就是酗酒死的？他本人就没“温和”过。

easycoco

想起另一句：“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。和这句完全是两种哲学。

小飞蛾Ace

读到这句诗，总会想起爷爷临终前那晚。他一生要强，病床上瘦得脱形，眼睛却亮得吓人，死死抓着我的手，喉咙里发出嗬嗬的声音，不是告别，是在跟什么东西较劲。那一刻我明白了，所谓“良夜”不是安息，是最后一场必须怒吼的战争。

本来就漫

控友分享的句子总是这么有力量，爱了爱了。

车圈昊哥

不赞同静美，我就喜欢这种撕心裂肺的。死都要死了，还讲什么体面。

柴犬橙橙

写得很好，收藏了。适合在低谷的时候拿出来读一读。

詹小猪Coco

其实屈原的“虽九死其犹未悔”，有点类似，都是为了信念战斗到最后一刻。