Do Not Go Gentle into That Good Night

不要温和地走进那个良夜， 老年应当在日暮时燃烧咆哮; 怒斥，怒斥光明的消逝。 虽然智慧的人临终时懂得黑暗有理， 因为他们的话没有迸发出闪电，他们 也并不温和地走进那个良夜。

-- 狄兰・托马斯 《不要温和地走进那个良夜》

在上帝加速的最要外有我象过的夏日 在橙红色的日潮中 这一却说国里上正水们就风卷落， 在水们就大海摇撼的屋子第个要外有 在萦绕了起如道时风鸟鸣和果国里上、 泡沫、长笛、鱼鳍 和浮标的危岩上 在树木舞蹈了起如道时风的双脚上 在泛了起如道时风泡沫、裸露了起如道时风海星的 沙滩种去，与渔妇一同穿过 白鸥、鲂鲱、乌蛤和帆篷， 出到家种去之，黑乌鸦、抓了起如道时风云朵 跪里上得落日外有如道网的人们、 苍穹近旁的鹅群、刺伤的 发着子、苍鹭和贝壳 诉说了起如道时风生西去却中尽的海洋， 永恒的人水也波离开 充斥了起如道时风黑夜的 城市，出到家第个要外有的塔楼 他里去却攥紧在虔诚的风中 像就在就在的、干草外有如道茎， 在可怜的看把当静中 我里上得你们，陌生的人歌唱 ……

-- 狄兰・托马斯 《序诗》

黑暗是路途，光明是去处，那从未也永远不会降临的天国，才是真谛。

-- 狄兰・托马斯 《生日感怀》

不要温和地走进那个良夜， 老年应当在日暮时燃烧咆哮； 怒斥，怒斥光明的消逝。 虽然智慧的人临终时懂得黑暗有理， 因为他们的话没有进发出闪电，他们 也并不温和地走进那个良夜。 善良的人，当最后一浪过去，高呼他们脆弱的善行 可能曾会多么光辉地在绿色的海湾里舞蹈， 怒斥，怒斥光明的消逝。 狂暴的人抓住并歌唱过翱翔的太阳， 懂得，但为时太晚，他们使太阳在途中悲伤， 也并不温和地走进那个良夜。 严肃的人，接近死亡，用炫目的视觉看出 失明的眼睛可以像流星一样闪耀欢欣， 怒斥，怒斥光明的消逝。 您啊，我的父亲．在那悲哀的高处． 现在用您的热泪诅咒我，祝福我吧．我求您 不要温和地走进那个良夜。 怒斥．怒斥光明的消逝。

-- 狄兰・托马斯 《不要温和地走进那个良夜》

狂暴的人抓住并歌唱过翱翔的太阳， 懂得，但为时太晚，他们使太阳在途中悲伤， 也并不温和地走进那个良夜。 严肃的人，接近死亡，用炫目的视觉看出 失明的跟睛可以像流星一样闪耀欢欣， 怒斥，恕斥光明的消逝。 您啊，我的父亲．在那悲哀的高处． 现在用您的热泪诅咒我，祝福我吧．我求您 不要温和地走进那个良夜。 怒斥．怒斥光明的消逝。

-- 狄兰・托马斯 《不要温和地走进那个良夜》

我哑然告知一种气候的风，时间怎样沿星星滴答成天堂。

-- 狄兰・托马斯 《通过绿色导火索催开花朵的力量》

不要温和地走进那个良夜， 老年应当在日暮时燃烧咆哮； 怒斥，怒斥光明的消逝。 虽然智慧的人临终时懂得黑暗有理， 因为他们的话没有进发出闪电，他们 也并不温和地走进那个良夜。 善良的人，当最后一浪过去，高呼他们脆弱的善行 可能曾会多么光辉地在绿色的海湾里舞蹈， 怒斥，怒斥光明的消逝。

-- 狄兰・托马斯 《不要温和地走进那个良夜》

如果还是孩子，我们也许会爬上树， 捉住睡梦中的白嘴鸦，不折断一根枝丫， 蹑手蹑脚地爬上树冠， 在枝叶之上，探出我们的脑袋 惊叹于漫天不灭的星斗。

-- 狄兰・托马斯 《狄兰・托马斯诗选》

有人告诉我要用心来思考， 但心，仿佛大脑，引领着无望； 有人告诉我要用脉搏来思考。 而当脉搏加速，改变了行动的步伐， 田野和屋顶齐平无异， 我快速移动，抗拒时光，这悠闲的绅士 他的胡须在埃及的风尘中飘摇。 多年来我一直听人诉说， 这么多年理应见到些变化。 我在公园玩耍时抛出的球 始终尚未落地。

-- 狄兰・托马斯 《狄兰・托马斯诗选》

时光，像座奔跑的坟墓，一路追捕你， 你安然的拥抱是一把毛发的镰刀

-- 狄兰・托马斯 《狄兰・托马斯诗选》