要是相见的话，总有一方会伤心的.

託这脸颊的你所凝视的前方 小小的蓓蕾轻盈摇曳 我至今依然感到迷惘 回想起那天送你的话语 让未来染上你的色彩 迈开脚步向前奔驰 以冻僵的手在天空描绘 为你的未来点亮祝福之光 以这双手开创未来 听得到这个声音吗 拥抱率直的笑容 向前奔驰吧

— 绿川幸 《夏目友人帐》

不断重复的相遇与离别，那些如秘密般沉重的事情，想要说出来的时候，却又因为太过闪耀，而无法顺利地用语言表达出来。

— 夏目贵志 《夏目友人帐》

가장 외로운 사람이 가장 친절하고 가장 슬픈 사람이 가장 밝게 웃는다. 왜냐하면, 그들은 남들이 자신과 같은 고통을 받는 것을 원치 않기 때문이다. 最孤独的人最亲切，最难过的人笑得最灿烂，这是因为，他们不想接受别人的自信和共同点。

— 《素媛》