有一个字经常被人亵渎,我不会再来亵渎。有一种感情被人假意鄙薄,你也不会再来鄙薄,有一种希望太似绝望,何须再加提防!你的怜悯之情无人能及,温暖着我的心。我不能给你们所称的爱情,但不知你能否接受这颗心对你的仰慕之情,连上天也不会拒绝,犹如飞蛾扑向星星,又如黑夜追求黎明。这种思慕之情,早已跳出了人间的苦境。
— 雪莱 《致》
当寒意刺骨时,这句话是穿透阴霾的一束光。
源自英国浪漫主义诗人雪莱的《西风颂》。这首诗写于1819年秋天,欧洲处于革命低潮,诗人个人也饱受流亡与丧子之痛。他将摧枯拉朽的西风视为革命与变革力量的象征,在诗末发出对未来的预言与呼唤。
句子出处
在雪莱所处的时代,这句话是革命乐观主义精神的集中体现。它并非轻飘飘的安慰,而是在目睹旧秩序(冬天)的严酷后,对新生力量(春天)必然到来的坚定信念。它是对当时处于逆境中革命者的鼓舞,宣告黑暗与腐朽终将被扫除,希望与复兴就在前方。
现实启示
在现代,它超越了政治语境,成为面对任何人生低谷时的精神支柱。它提醒我们,事物的周期是永恒的,最艰难的阶段往往预示着转机。无论是个人事业的瓶颈、生活的重压,还是时代的阵痛,这句话都教会我们用长远的眼光看待困境,在坚持中积蓄破土而出的力量。
小结
所以,这句话的精髓在于“还会远吗”这个反问——它承认冬天的真实存在与寒冷,但更强调春天到来的必然性与临近感。它不是逃避现实,而是基于对自然规律和事物发展的深刻洞察,给出了一种充满韧性的希望。
老巷口的腊梅
李叔在老巷口开了三十年修表店,如今生意冷清,像进入了一个漫长的冬天。他每天依旧准时开门,擦拭那些几乎无人问津的老零件。年底最冷那天,他发现墙角那株枯瘦的腊梅,竟鼓满了密密的绛红花苞。他忽然想起父亲当年栽下它时说的话:“别嫌它冬天光秃秃的,它是在攒劲儿呢,开的时候,春天就跟着来了。”李叔看着那些苞,心里那点关于关店的寒意,忽然就被什么东西抵住了。他坐下来,继续琢磨一块老怀表的齿轮。他知道,有些东西和春天一样,正在看不见的地方,默默地计算着到来的时间。
适合在人生低谷时自我激励
将暂时的失败视为孕育成功的必要冬季,保持前进的节奏。
适合鼓励正在经历困难的朋友
给予对方一种基于规律的希望,比单纯的安慰更有力量。
适合作为年度总结的标题或寄语
回顾一年的耕耘与沉淀,展望即将萌发的新机遇。
评论区
Sun小鹿*
建议改成:如果双十一来了,花呗还款日还会远吗
请叫我王卡卡
道理都懂,可暖气费交不起的时候,春天听起来像资本家的谎言
张晓静
如果冬天来了,春天还会远吗?如果甲方来了,下班还会远吗?
yoan吃不胖
这句话最大的魔力是让每个冬天都显得特别漫长
S号_酱蛋
当代翻译:如果DDL来了,解放还会远吗
喲喲粄
在冰川融化数据面前读这句,有种荒诞的黑色幽默
庄子老爸
西伯利亚流放路上,父亲曾用冻僵的手指在雪地写下这句。他没能走到春天。但我带着他的日记本穿越了半个世纪,终于在堪察加半岛的暴雪中明白:有些春天不是用来抵达的,是用来相信的。
爱吃大蒜的喵
抑郁症最严重那年,把这句话刻在手腕上。后来疤痕淡了,季节照常轮转。现在想来,冬天不是季节,是心境的具象化。春天当然会来,只是有些人永远停在了十二月。这道理简单得像废话,可废话往往最伤人。
樱桃很甜呀
ICU窗外有棵银杏树。整个冬天它都光秃秃的,像医疗仪器的线条。孩子问妈妈春天什么时候来,我指着树说等它发芽。昨天护士悄悄别了朵早樱在病历夹上——原来春天会翻墙。
猫森的家
雪莱写完这首诗两年后就淹死了,所以春天确实没多远(物理意义上)
有一个字经常被人亵渎,我不会再来亵渎。有一种感情被人假意鄙薄,你也不会再来鄙薄,有一种希望太似绝望,何须再加提防!你的怜悯之情无人能及,温暖着我的心。我不能给你们所称的爱情,但不知你能否接受这颗心对你的仰慕之情,连上天也不会拒绝,犹如飞蛾扑向星星,又如黑夜追求黎明。这种思慕之情,早已跳出了人间的苦境。
— 雪莱 《致》
四 希腊颠荡的海岬,蓝色的海岛, 浮云似的山峦,偶然掀起的波涛, 都沐浴着慈惠苍天开朗的微笑, 荣光闪耀; 从他们灵感的孔窍, 预言的回音发出了隐约朦胧的韵调。 在无忧无虑的原始荒郊, 适口的橄榄,谷物,葡萄, 尚未驯服于人的食用,还在野生野长; 但是,像海底含苞待放的蓓蕾, 像潜伏婴儿大脑的成人智慧, 像蕴含着未来的一切,不朽的艺术之梦 尚为派洛斯丰盛的大理石矿脉隐蔽; 诗,还是不善辞令,呀呀学语的孩童, 哲学,已为寻找你的形影而努力张望, 睁大永不闭阖的眼睛; 这时爱情海上
— 雪莱 《自由颂》
这被岁月的重轭所制服的生命 原是和你一样的:骄傲、轻捷而不驯
— 雪莱 《西风颂》