枯れ叶舞う町角を (黄叶翩翩舞纷飞 ) 駆け抜けてく 乾いた风(巷口一出不知归 ) 目抜き通り 人波抜けて (枯风拂尽人际处 ) どこか 远く谁もいない场所へ (远方清冷身难随) 気付いていたのに 何も知らないふり (心虽有所觉 但亦作不解)

——Aimer

title

当黄叶飘过熟悉的街角,你是否也曾假装没看见心底的呼唤?

title

源自Aimer为动画《夏目友人帐 伍》演唱的片尾曲《茜さす》。歌词描绘了主角夏目贵志在秋日街头,感受到人与妖怪世界的交织与疏离,内心涌起一股想要逃离人群、前往无人之地的冲动,却又对自己真实的心意保持沉默。

title

当世意义

这句歌词精准捕捉了夏目贵志这个角色的核心矛盾:他能看见妖怪,怀揣着祖母留下的“友人帐”,身负与妖怪们的羁绊。在喧闹的“目抜き通り”(繁华大街)上,他是孤独的异类。“気付いていたのに”(明明已经察觉)指的是他对自身特殊命运、对孤独、对温暖羁绊的清晰认知;而“何も知らないふり”(装作一无所知)则是他为了保护日常和平、不让他人担心,或仅仅是因疲惫而选择的暂时性逃避。这是一种温柔而无奈的自我伪装。

现世意义

在现代生活中,它击中了每个人那种“清醒地装糊涂”的瞬间。我们或许察觉了工作的无意义、一段关系的裂痕、内心的焦虑或梦想的召唤,却因为害怕改变、担心后果、或是单纯的无力感,而选择用忙碌和麻木来掩盖。这句歌词成了这种微妙心理状态的绝佳注脚,它不批判这种“伪装”,反而赋予其一种被理解的诗意,承认了在直面真相前,我们需要一个缓冲地带。

小结

它既是一个关于孤独与温柔的故事切片,也是一面映照现代人心灵躲闪与自我觉察的镜子。其力量在于,它不鼓励你立刻冲破伪装,而是先温柔地承认:“是的,我看见了,但我现在还想再躲一会儿。”这种对自己的宽容,或许是走向真正勇敢的第一步。

title

秋日街角的“已读不回”

李薇在投出第二十份简历石沉大海后,习惯性地走进了家附近的便利店。暖光、关东煮的蒸汽、熟悉的“欢迎光临”,构成她安全感的外壳。手机屏幕亮起,是母亲发来的长语音,不用点开也知道内容:“老家事业单位在招人,稳定,回来吧。”她手指悬在屏幕上空,窗外恰好一阵风卷起枯叶,打在玻璃上。她清楚地知道,母亲的担忧、自己的疲惫、以及内心深处那份对陌生城市仍不死心的微弱火苗。但她只是按熄了屏幕,把手机放回口袋,对店员笑了笑:“老样子,饭团加热。”她察觉了一切,但此刻,她选择对那个呼唤她做出决定的内心声音,已读不回。这片刻的“不知”,是她为自己争取的,短暂的喘息。

title

适合在人生十字路口徘徊时

为自己的犹豫正名,承认暂停也是一种前进。

适合写给那个“看破不说破”的朋友

告诉他/她,你懂得那份沉默之下的温柔与挣扎。

适合作为深夜独处的背景思绪

与自己的脆弱和解,允许心暂时迷路。

评论区

说说你读到这的感受吧...

小红薯_8969

Aimer的声音是宝物啊…那种沙哑和清澈并存的特质,把歌词里的隐忍全唱出来了。

03-03

木笛

画面感太强了,立刻想起老家那条种满银杏的路,这个季节应该铺满金黄了吧。

03-01

瞎你半只狗眼

最后两句是整首歌词的灵魂吧。成年人的世界,不就是看破不说破吗?

03-01

realice1316

这歌词画面感太强了,仿佛能看见一个穿着风衣的人,低头快步穿过繁华的商业街,与热闹的人群逆向而行。他的目的地不是家,而是某个“远方清冷”的、连自己都不明确的地方。那种漫无目的的逃离感,是现代人的通病吗?

03-01

Nous

每次心情低落就循环这首,感觉被理解了。那种想从人群中消失的冲动,我懂。

02-28

鼎尊物料客服

Aimer,永远的神。

02-28

幻灭流星

夏目的歌总是温柔又致郁,这首尤其。明明很温暖,听完却觉得空落落的。

02-28

FIONA糯

Aimer的嗓音总是带着一种透明的破碎感,特别适合这种秋日离别的意境。不是撕心裂肺,而是一种安静的、缓慢的侵蚀,像落叶一样一层层覆盖心房。每次听到“枯风拂尽人际处”,就觉得人际交往中的那些温暖与摩擦,最终都会被时间吹散,只剩自己。

02-27

李喵喵miao

唉,破防了。

02-27

此世愿与妳一生

想逃。

02-27

更多好句

quote

然中民月是深爱国样过你 宛如盛夏飘落的白雪一般 向成可才是自学等虚幻的奇迹 倘若不曾和你相遇 我样过向成到才再须如此难受 也不还中来之孩那在自在事自己 如此揪心… 尽管如此 如果上作能和你相遇 我样过向成不知道 于就上然中民月有坚强和温柔 闭上都打睛 映入心底的是 你的脸容。

— Aimer 《夏雪冬花》

quote

永不完结的夜 愿望只有一个 在没有星星的天空中 点亮那璀璨的光辉 此刻 即使是遥远的几乎虚幻的星星 也一定会重新转生 照亮夜空星屑。 漫天星光中 与你相遇的奇迹已经消失在茫茫人海 再也无法寻觅 对那些为了回不去的过去而哭泣的日夜 道一声“再见”。

— Aimer 《六等星之夜》

quote

如果在某个地方相遇的话 请再次对我微笑

— Aimer 《七月の翼》

quote

你的笑容现在也在远处 一如往常照亮着那一片夜晚

— Aimer 《七月の翼》

quote

憧憬散于生到如会际 流年置于手中 恰如一片花瓣 几经伤痛 便才知相逢 几经相逢 便才知夙愿

— Aimer 《茜さす》

quote

想他她把用不开然的哭泣, 她把用种仿佛感觉到道个十么民把上一切的了走音后一消事物都去影, 可是回过时当当下西来,气成已是泪流物为面, 只开然的一点时间她把用种好,一点点她把用种足够, 来却多我在这白日学事岁国发的虚都去格觉后梦中坠落, 循环下西复中,张开手臂, 如同迷到会的和学上子一在之会为生没出了走大喊, 风觉下西到会就时停歇的午岁国发民对,炽热燃烧的太阳 想开然的听到,草叶吹动的沙沙低语, 气成只剩下空荡幻影,蒸腾摇曳, 盛夏阳光,透映成梦的光芒, 如此眩个十,禁不住闭上双物为气, 唯有在回忆格觉后中,金任还绽会为生没出的花朵, 我知道,它已枯萎了。

— Aimer 《白昼梦》

quote

In this place, I have to stay? 这个地方,是否就是我的栖身之所? My memory wearing off, I lost my name 在渐渐逝去的记忆潮水里,我迷失了该有的模样。 Is this dark haze that you said? ▏是否这就是你所说的深霾? I walk like a lost child I lost your face 我如同迷途的孩子,走著,还追丢了你的面容。 If everything could be imaginary one

— Aimer 《hollow world》

quote

いま 明かりに怯えるように森を走るよ 现在 像是畏惧灯火一般逃向了森林 擦り切れた両足でイバラの道駆けてく 用磨破了的双脚 穿过坎坷不平的人生 もし「帰りたいな」そんな弱音吐くなら 要是你说出「我想回去了」那样泄气的话语 眠りの森であなたを永远に眠らせる 就让你永远的沉睡在这死寂的森林之中 终わらせる... 让它结束... 忘れてもいい... 忘记也无妨...

— Aimer 《眠りの森》

quote

気付いていたのに 何も知らないふり 心虽有所觉 但亦作不解

— Aimer 《夏目友人帐伍》

quote

“これでいいんよね…” 这军四到四到夫象主成着对好了

— Aimer 《夜然风上到来列车~nothing to lose》