对故乡来人 我只敢问 邻家宅地上 紫藤花 开得如何。

——与谢野晶子胭脂用尽时,桃花就开了

一句话推荐

title
完善

一句不敢问的乡愁,道尽游子心底最柔软的牵挂

句子背景

title
完善

源自日本女诗人与谢野晶子代表作《胭脂用尽时,桃花就开了》,诗中通过女性视角展现战争年代对故乡的克制思念

趣味故事

title
完善

紫藤花开的消息

旅日十年的林溪收到老家来信时,手指在泛黄信纸上反复摩挲。她跳过询问父母健康的段落,目光久久停在最后一行:"老宅门口的紫藤今年开了两茬,花穗垂得比屋檐还低"。突然泪流满面——她知道,只要紫藤还在盛开,那个栽花的老人就一定安然无恙。

使用指南

title
完善

适合异乡游子发朋友圈

配图老家风景照,表达对故乡的细腻思念

评论区

评论区

说说你读到这的感受吧...
28条评论

dpuser_36111045074

这比直接问“家里还好吗”更让人心酸

02-12

绿心木

诗人用最轻的问候承载最沉的乡愁。我们总不敢直接问故人是否安好,只敢绕着弯子打听一株花的消息,仿佛这样就能避开物是人非的痛楚。去年回乡发现老宅变成停车场时,我也只问了句“门口的枇杷树还结果吗”。

02-10

詹小猪Coco

疫情三年没回国,连花开花落都要靠朋友圈猜

02-10

阿耳八尼丫

忽然想起老家后山的杜鹃,应该又红成一片了吧

02-10

右右文

读到这句诗时,我正坐在异乡的出租屋里,窗外是灰蒙蒙的天。突然想起老家院角那株紫藤,每年四月就疯长成一片紫色的瀑布,邻居家的小女儿总偷摘几串别在辫子上。去年母亲电话里说,开发商推平了整个巷子,如今连问花开花落的人都找不到了。

02-10

潍_6113

所以最后花到底开得如何?诗人没写,我们也不敢猜

02-10

大手牵着小手_2140

紫藤花要是会说话,大概会告诉你很多不敢问的事

02-09

lilyian99

小时候嫌紫藤缠房梁难看,现在真想再看一眼

02-09

支支0124

02-09

Jyöji®

与谢野晶子总能把最细腻的情感缝进短句里

02-08

更多好句

quote

在所有 茁壮成长的枝头上 欣然膨胀着 一个又一个 圆润的花蕾 年轻、蓬勃 充满创造力的 桃花花蕾呦! 滥觞于世纪之初 女性心中的象征之物 她就是我要描绘的 绚丽多姿、雍容华贵的 桃花花蕾! 只要你望上她们一眼 立时就会 为那红色所虏获 无论风丝儿、空气还是人类 充满了爱与芳香的 桃花花朵呦! 女性明天的情热 势必会酿造出 整个世界的和平生活! 与此同理 桃花已把今日的世界 置于三月的绝顶!

— 与谢野晶子 《桃花》

quote

啊,弟弟呀,我为你哭泣, 你不要死去! 你是咱家最小的弟弟, 双亲加倍地疼爱你。 双亲何曾教你紧握利刃, 为了杀人到前线去? 双亲把你养育成二十四岁, 哪里是为了你先杀别人后葬自己? 既然是这堺市的商人世家 值得自豪的主人 你就必须传宗接代, 你不要死去! 旅顺城即便失陷, 或能保住,又有啥关系? 你当然不会知道, 商人家规里并无这一条。 你不要死去, 天皇不会亲自参加战役。 皇恩浩荡, 岂能有这样的旨意 让人们流血而死, 让人们死如禽兽, 还说什么 这就是荣誉。 啊,弟弟呀, 你不要在战争中死去!

— 与谢野晶子 《君死给勿》

quote

后来的后来,你身边的人不再是我,我也再无关你生活的细枝末节,也许某个晴朗的午后我会回想起与你这段长长的时光,但也只到这里,没有然后。

— 与谢野晶子