伫待我夫君, 久久不来临。 仰望长空暗, 悠悠夜已深。 风雪吹来骤, 结冰衣袖沉。 窃思此时刻, 当已难逢君。 权且退步想, 稍候或可临。 双袖拂卧席, 切切意难禁。 醒时不相逢, 且向梦中寻。 梦中得相会, 夜夜尽良辰。
— 《万叶集》
一句看透人间真相,治愈千年的智慧箴言
源自日本最古老的诗歌总集《万叶集》,作者大伴旅人是奈良时代的贵族诗人。这首诗创作于他晚年经历丧子之痛时期,融合了佛教"诸行无常"思想与个人生命体验。
句子出处
这首诗诞生于八世纪的日本,当时佛教思想正从中国传入并深刻影响贵族阶层。大伴旅人通过丧子之痛领悟到:人世间的荣华富贵、爱恨情仇最终都如梦幻泡影。他并非宣扬消极避世,而是以佛教空观解脱执念,劝人超脱世俗烦恼获得心灵自在。
现实启示
在现代物质过剩的时代,这首诗恰似一剂清醒剂。当我们为房贷焦虑、为职场内耗、为情感纠结时,这句诗提醒我们:所有执着的烦恼本质上都是暂时的幻象。它教我们用更高维度看待得失,在快节奏生活中保持内心澄明,真正重要的不是拥有什么,而是如何安放自己的心。
小结
这首千年古诗用最精炼的语言道破人间真相:所有执着终将归于虚空。但它并非消极,而是教我们学会放下、获得心灵自由的智慧。就像抬头看星空,意识到自己的渺小,反而能更从容地生活。
咖啡杯里的顿悟
上市公司高管李哲连续熬夜三天准备并购案,却在签约前夜接到项目黄掉的消息。他摔碎咖啡杯瘫坐在落地窗前,突然想起大学时读过的这句诗。透过23楼的玻璃,他看见楼下夜市里笑着吃烤串的情侣、追着气球跑的孩子,忽然明白:自己追逐的千万级项目,和这些平凡快乐一样,最终都会消散。第二天他辞去职务,开了家小书店,每天看着读者们沉浸阅读的表情,他终于懂了什么叫"空即是满"。
适合职场受挫时自我疗愈
当项目失败或晋升无望时,用这首诗解开功利心结
适合冥想修行前诵读
帮助快速进入放下执念、观照内心的状态
适合写在读书笔记扉页
提醒自己阅读的真谛是获得超越物质的智慧
评论区
dpuserAt_4048579744
说空的各位,先把花呗还了再谈虚空哲学吧。
cecilin127
有点好奇大伴旅人写这首诗时多大年纪?年轻人写不出这种沧桑感。
kotokos
被最后一句戳中了,悲凄确实没有尽头,只会换着形式出现。
李家四少奶奶
大伴旅人写这首和歌时,是否也望着飞鸟时代的月亮,感到同样的虚无?人类的情感果然跨越千年依旧相通,我们都在繁华中孤独,在拥有时失去。
celenaxin
致郁系经典。。
潘晓婷
读到这句诗时,我正在深夜加班,屏幕的光刺得眼睛发酸。突然觉得,我们追逐的职称、KPI、房贷,或许真的如诗中所言,终归一场空。可明知如此,还是得继续卷下去,这才是最悲的地方吧。
上海金田一
万叶集的诗人是不是都这样?看樱花飘落都能哭一场。
fantasia0
中文翻译韵脚押得真好,信达雅俱全。
于晏开箱
这诗应该刻在地铁安检机上,让挤早高峰的人都清醒点。
韩承浩LeoBeauty
建议搭配《金刚经》“凡所有相皆是虚妄”一起食用,致郁效果翻倍。
伫待我夫君, 久久不来临。 仰望长空暗, 悠悠夜已深。 风雪吹来骤, 结冰衣袖沉。 窃思此时刻, 当已难逢君。 权且退步想, 稍候或可临。 双袖拂卧席, 切切意难禁。 醒时不相逢, 且向梦中寻。 梦中得相会, 夜夜尽良辰。
— 《万叶集》
红日常辉耀, 长天永皓皓。 奈何玄夜中, 明月浓云罩。
— 柿本人麻吕 《万叶集》
原文: 雷神小动,刺云雨零耶,君将留? 雷神小动,虽不零,吾将留妹留者。 日文: 鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん 鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば 译文: 隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此 隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地 我下的影片的台词是这样翻译的感觉也不错: 隐隐雷神动 约约闻其声 霾霾天之空 零零雨若至 戚戚君将留 隐隐雷神动 约约闻其声 零零雨未至 恋恋吾亦留 悠悠共吾生
— 大伴家持编…… 《万叶集》