劳动节的一个周末。新学期即将开始，秋季工作就要进入正轨，这是最后的狂欢。麦克大胆决定再进行一次露营旅行，带三个小点的孩子去俄勒冈东北部的瓦罗瓦湖。南已经注册去西雅图学一项继续教育课程，两个大些的儿子一个已经回校，另一个在夏令营担任辅导教师。但麦克对自己掌握的野外生活技巧以及照顾孩子的本事颇有信心，毕竟南已教会他了。想去冒险的心情和对露营的狂热期待，令家里的每个人都不得安生，他们旋风般地行动起来。