这世上没有一样东西我想占有。 我知道没有一个人值得我羡慕。 任何我曾遭受的不幸，我都已忘记。 想到故我今我同为一个并不使人难为情。 在我身上没有痛苦。 直起腰来，我看见蓝色的大海和帆影。

礼物，也许是友谊的象征，也许是幸福快乐的代表。而有时，一份礼物，也会有着其他的含义。它或许代表你人生中的转折点。或许代表着对你的祝福，希望，鼓励；而一个特殊的礼物也会带给我们特殊的感动。正因为有了感动，世界才会更加和平，人们才会更加友好。 礼物一个并不平凡的词语，一个饱经意义的思想。将带给我们无限的幸福！

— 《礼物》

即使物品不知何时会遗失 但收到礼物时的记忆 与那人所拥有的关联性 却绝不会失去 我想，我们这样，在一次次收到礼物的过程中成长起来 然后逐渐老去 一个礼物 纪念一个世界

— 角光田代 《礼物》

如此幸福的一天。 雾一早就散了，我在花园里干活。 蜂鸟停在忍冬花上。 这世上没有一样东西我想占有。 我知道没有一个人值得我羡慕。 任何我曾遭受的不幸，我都已忘记。 想到故我今我同为一人并不使我难为情。 在我身上没有痛苦。 直起腰来，我望见蓝色的大海和帆影。

— 米沃什 《礼物》

没有义务。我并非一定得深奥。 并非一定要艺术地完美。 或崇高。或富于启示。 我只是漫游。我说：“你一直跑着， 这就好。那才是应做的事。” 而现在缤纷世界的音乐改变着我。 我的行星进入一个不同的房子。 树和草坪更加与众不同。 哲学一个接着一个过时。 一切都更轻了但不乏离奇。 果酱，葡萄佳酿，珍馐名馔。 我们聊了一会儿辖区内的集市， 乘华盖马车旅行身后的一片黄尘， 江河一度如何，菖蒲的香气又怎样。 这比细究一个人的私梦更有意思。 就这样时间到了。就在这里，看不见。 谁知它是怎样抵达这里和别处的。 让别人去对付这问题吧。是我逃学的时间了。 Buena notte.Ciao.晚安。

— 米沃什 《晚安》

请听，年轻人，或许你会听到我的声音。 正午。蟋蟀歌唱，就像一百年前 它们为我们所做的一样。白云掠过， 影子移动在底下，河流闪亮。 你赤裸裸降生。一种你感陌生的 语言的回声，在这里，在空气里， 我们的词语向你讲话，温和而无辜 犹如闯入者之子。你不知道 这里曾发生过什么。你不寻求 曾在这里为人信奉的希望和信念， 你走过一堆碎石，一些写着名字的纸片撒落其间。 而这日光下的流水，菖蒲的香气， 发现新事物时相同的狂喜 联结起我们。你将再一次感到 他们试图永久驱逐的神圣。

— 米沃什 《后继者》

所谓的礼物啊，比起收到礼物的人，送礼物的人更加幸福。

— 《礼物》

某种东西正在返回，无形，微弱而羞怯， 怀着崇敬，没有名字，但无惧怕。 在我们的绝望之后，你最为热切的血， 你年轻而渴求的眼接替了我们。 继承人。现在我们可以走了。 请听，再听一次。回声。微弱的。越来越微弱的。

— 米沃什 《后继者》

我喜欢我自己身体里破碎的声音和愈合的过程——那些悲喜交替，那些交替的过程里新生的秘密，甚至，这无望的人生，也是我爱着的。

— 余秀华 《礼物》

 一定程度的麻木不仁有助于我们保持冷静和平衡。

— 米沃什

直起腰来，我看见蓝色的大海和帆影。

— 米沃什 《礼物》