我坐在阴湿牢狱的铁栏后 一只在禁锢中成长的鹰雏 和我郁郁地做伴;它扑着翅膀, 在铁窗下啄食着血腥的食物。 它啄食着,丢弃着,又望望窗外, 像是和我感到同样的烦恼。 它用眼神和叫声向我招呼, 像要说:“我们飞去吧,是时候了, “我们原是自由的鸟儿,飞去吧—— 飞到那乌云后面明媚的山峦, 飞到那里,到那蓝色的海角, 只有风在欢舞……还有我做伴!
— 普希金 《囚徒》
当世意义
现世意义
小结
湿翅膀的蝴蝶
适合在决心告别过去时默念
给那个沉溺于旧情的自己一份温柔而坚定的推力,宣告心灵的主权。
适合作为走出低谷期的个性签名
向外界也向自己暗示:我虽曾坠落,但从未放弃飞翔的信念。
适合送给困于执念的朋友
用诗意的语言表达最深的理解与鼓励,比单纯说“放下”更有力量。
评论区
小愚儿
作为心理学在读生忍不住想说:眼泪弄湿翅膀的隐喻很美,但神经科学告诉我们,悲伤时的眼泪含有应激激素,其实是在排毒。所以哭吧,哭完了毒素排出去了,翅膀反而更轻。那些劝你别哭的人,可能从没真正飞过。
LYI.G
翅膀需要晾干
vickeyvicki163
正在吃泡面的外卖小哥路过,你们说的翅膀是电瓶车后座那个美团黄色箱子吗?里面装着三十份待送达的飞翔
训犬师
生物学家忍不住:鸟类真正飞翔靠的是胸肌发达和骨骼中空,跟心灵宽广没关系。人类想飞建议先改造生理结构
Cherry Chen
这让我想起被甲方否掉的第27版方案,每次修改都是爱的坍塌,但明天还得继续提案——职场人的翅膀是Excel表格做的
王羽澤
其实坠落深伤的心反而更懂飞翔的角度,就像摔碎的镜子每一片都映着完整的天空
ying_5742
所以爱情是场蹦极吗?跳下去那刻最勇敢,反弹上来时最空虚,最后悬在半空不上不下
河马牛
在东京塔做清洁工的大叔说,他每天擦掉的眼泪比灰尘多。游客们总爱在高处想念某人,而他的工作是让玻璃保持透明
张白白白白
如果眼泪会弄湿翅膀,那笑容是不是就能给翅膀镀上金边?可为什么笑着哭的时候,天空反而最清晰
西二旗柴哥
翻译腔过重了,换成东北话大概是:“那爱吧唧摔悬崖边了,你还搁那儿蹦迪呢?眼泪吧嚓的能当翅膀使啊?心大你就飞呗”
我坐在阴湿牢狱的铁栏后 一只在禁锢中成长的鹰雏 和我郁郁地做伴;它扑着翅膀, 在铁窗下啄食着血腥的食物。 它啄食着,丢弃着,又望望窗外, 像是和我感到同样的烦恼。 它用眼神和叫声向我招呼, 像要说:“我们飞去吧,是时候了, “我们原是自由的鸟儿,飞去吧—— 飞到那乌云后面明媚的山峦, 飞到那里,到那蓝色的海角, 只有风在欢舞……还有我做伴!
— 普希金 《囚徒》
在荒凉昏暗的树林里,你可曾遇见,一个歌者在歌唱他的爱情和苦闷?他的微笑,他的泪痕,还有那充满烦忧的温顺眼神,你可曾遇见?
— 普希金 《歌者》
Silently and hopelessly I loved you, 我曾经默默无语地,毫无指望的爱过你, At times too jealous and at times too shy; 我既忍着羞怯,又忍受着妒忌的折磨; God grant you find another who will love you 我曾经那样真诚,那样温柔的爱过你
— 普希金 《我曾经爱过你》
你生来就是为了点燃诗人们的想象 你惊扰、俘虏了那想象 用亲切活泼的问候 用奇异的东方语言 用镜子般闪耀的眼睛
— 普希金 《致一位希腊女郎》