All your lights are red, but I'm green to go 你拒人千里,我知难而进
-- Troye Sivan 《BLUE》
当世意义
现世意义
小结
天台上的“防火”结界
适合作为毕业纪念册的扉页寄语
铭刻那段与伙伴们共享无畏、仿佛能征服世界的闪亮日子。
适合向挚爱表达“你是我青春的意义”时
用诗意的语言诉说,对方的出现让所有疯狂岁月都有了归属。
适合在独自奋斗感到孤独时聆听
唤醒心中那份曾与人并肩作战的热血,获得继续前行的“防火”勇气。
评论区
liyjie
感觉这首歌特别适合在深夜开车时听,车窗摇下来,风灌进来,好像真的能trippin' on skies。
漫步的宝贝牛
“啜饮瀑布”这个意象太绝了,把那种渴望吞噬巨大美好事物的心情写活了,又危险又迷人。
GraceGrass
有没有人觉得副歌的旋律有点像某首老歌?一时想不起来了。
雨点贝贝1211
有没有人翻唱过中文版?感觉这歌词挺适合重新填词做成中文独立音乐的。
tina27227548
现在听这首歌,更像是在缅怀一种能力,一种还能轻易把“youth”交给别人的、信任的能力。
米少女
在句子控总能发现这种宝藏句子和翻译,控友们品味真的可以。
AlettaWong.
“fireproof”这个词用得太妙了,瞬间有了画面感,是爆炸的星火中两个相拥的剪影。
何小琦_8031
“华灯初上 恣意闪耀”,这翻译真美啊,把那种初入成人世界,带着懵懂又迫不及待想要发光的感觉全抓住了。就像第一次去酒吧,看着旋转的灯球,明明心里慌得一批,还要装出一副很酷的样子,其实手心全是汗。
老虎_3146
青春不就是一场盛大的、自以为是的“防火”实验吗?总觉得有无限能量,可以对抗一切磨损。等到真的被生活烫了几次,才知道哪有什么fireproof,不过是一边结痂一边前行罢了。但这首歌,总能把人拉回那个自以为金刚不坏的瞬间。
lichunfeng1981
Troye Sivan的MV也拍得绝,那种复古的、颗粒感的画面,完美复刻了90年代青春电影的氛围。
All your lights are red, but I'm green to go 你拒人千里,我知难而进
-- Troye Sivan 《BLUE》
Cross your fingers here we go 牵着你手 我们一起走 And when the lights start flashing like a photobooth 当灯火像快照般零星闪烁 And the stars exploding we'll be fireproof 繁星在天际炸裂 我们直面那火光
-- Troye Sivan 《Youth》
千万别对我说我们的青春已逝, 我们的青春这才刚刚开始。 这些渐渐消失的节拍… 那些数以千计的梦想… 这些一一褪去的旋律… 那些不计其数的渴望… 我们的青春方兴未艾。
-- Foxes(Louisa Rose Allen) 《Youth》
年轻不是玫瑰般的脸颊、红润的嘴唇、柔软的膝盖,它是一种愿望,一种超强的想象力和充沛的情绪,它是充满活力的生命深泉。没有人仅通过年岁增长来长大,当我们放弃了思考就开始变老。年岁可能弄皱我们的皮肤,但放弃热情则会弄皱我们的灵魂。
-- 塞缪尔・厄尔曼 《Youth》
My youth my youth is yours.
-- Troye Sivan 《Youth》
Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life. 青春不是年华,而是心境;青春不是桃面、丹唇、柔膝,而是深沉的意志,恢宏的想象,炙热的恋情;青春是生命的深泉在涌流。
-- 《Youth》
I want you 为了你, I'll colour me blue 我会将自己染上碧空般的蓝色 Anything it takes to make you stay 费尽心思只为留下你 Only seeing myself 当我抬头望向你 When I'm looking up at you 却始终只看到自己
-- Troye Sivan 《BLUE》
And when the lights start flashing like a photobooth 当灯火像快照般零星闪烁 And the stars exploding we'll be fireproof 繁星在天际炸裂 我们直面那火光 My youth my youth is yours 我的青春 我的热血都属于你
-- 《Youth》
Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.
-- 《Youth》
I want you I'll color me blue Anything it takes me to make you stay Only seeing myself When I'm looking up at you
-- Troye Sivan 《BLUE》