十四行诗
拉里·贝克特/温经天译
从圣丹斯出发，向北迂回
绕过黑山，途经真正的戴德伍德镇，
与摩利亚山脚下的神枪手们一道，
在废土上，置身于荒奇的光影里：暴雨
造就了这一切，将石头蚀出孔洞
和奇形怪状的岩柱，如中指指向天空：
踏入古老大草原残存的草地，
无须祈祷，野牛们已逝，