我把了解的事都写下来,不加省略,因为生活像罪孽那么羞怯,我们不知道在上帝看来哪些算是重点。
— 博尔赫斯 《博尔赫斯口述》
博尔赫斯笔下的玫瑰,是所有渴望的终极隐喻。
源自阿根廷诗人豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的诗集《布宜诺斯艾利斯激情》。这部诗集是诗人对故土布宜诺斯艾利斯的深情礼赞,充满了对城市景观、记忆与存在本质的哲学冥思。在这片激情的土地上,玫瑰作为反复出现的意象,凝结了美、距离与永恒的乡愁。
句子出处
在博尔赫斯的创作语境中,这朵“可望而不可即的玫瑰”远不止是植物。它象征着一切近在咫尺却又永远无法真正拥有的完美事物——可能是故乡布宜诺斯艾利斯在记忆中的永恒倒影,可能是求而不得的爱情,也可能是真理或美的本体。它近得可以观赏、可以为之咏叹,但其纯粹的本质却永远与人隔着一层无法穿透的距离。这种距离感,正是博尔赫斯对存在本质的深刻洞察。
现实启示
在今天,这朵玫瑰化身为我们生活中所有“咫尺天涯”的体验。它是你熬夜赶工却始终差一点灵感的目标项目;是你手机相册里永远无法复刻的某个完美瞬间;也是社交媒体上他人精心展示、而你总觉欠缺的“理想生活”。它提醒我们,真正的美与价值往往存在于追求的过程本身,而非绝对的占有。接纳这种“不可即”,反而能让我们更纯粹地去“望”,去欣赏过程本身。
小结
所以,博尔赫斯的玫瑰并非哀叹,而是一种智慧的启示。它让我们理解,生命中最重要的部分,有时正是那些我们无法真正握在手中的、闪耀着距离之光的渴望。正是这种“不可即”,定义了“可望”的全部意义与美感。
阳台上的玫瑰
老陈的阳台对面,住着一位喜欢养花的独居老人。每天清晨,老陈都能看见阳台上那盆盛放的红玫瑰,在晨光中娇艳欲滴。他无数次想走过去仔细看看,甚至讨教养护秘诀,却总觉得唐突。日复一日,看花成了他清晨的仪式。直到一个雨夜,对面阳台灯一直未亮。第二天,玫瑰和老人都不见了。老陈怅然若失,却忽然明白,那朵他从未靠近的玫瑰,早已以其完美的距离,日复一日地照亮了他的清晨。有些美好,正因为未曾触碰,才在记忆里永不凋零。
适合写在读书笔记的扉页
为所有求索知识与智慧的过程,标注一份清醒而浪漫的注脚。
适合作为对未竟理想的寄语
安慰自己或他人,最美的风景有时就在奔赴的路上,而非终点。
适合表达一种克制的倾慕
当爱意深沉却知不可为时,这句话是最好的心境描摹。
评论区
dpuser_6449659282
布宜诺斯艾利斯的玫瑰会不会其实开在布宜诺诺斯艾利斯?我打错字了,但觉得这个新名字也不错。有些错误比正确更接近本质。
Irene-z
这不是情诗,这是所有求而不得事物的墓志铭。
薇薇柯基&西高地🔥
可望不可即的何止玫瑰,还有昨天错过的末班车。
warm_
突然想到昨天在菜市场看见一位老奶奶卖自家种的月季,五块钱一把。有人嫌刺多,她慢悠悠地说:“没刺还叫玫瑰么?” 生活里的刺往往比诗歌里的更扎手,但也更真实。
嘎啦嘎啦_
翻译会不会损失了什么?原版的西班牙语会不会更刺人?
璐璐baby
可望不可即——这几乎是所有美好事物的宿命吧。中学时暗恋的女生总爱穿一条带碎花的裙子,每次经过走廊都像一阵风,我收集了她所有不经意掉落的橡皮屑,装在铁盒里,后来搬家时弄丢了。现在想想,那或许就是我的玫瑰。
葛晓惠
朋友说这句诗让她想起永远差一步的毕业论文。资料堆成山,核心论点却永远像地平线。我说那你至少还有山可爬,我的玫瑰早就枯在花瓶里了,连刺都软了。
Dorene_yang
激情褪去后,剩下的布宜诺斯艾利斯还剩下什么?
Miranda_kerra
博尔赫斯总能把抽象写得这么具体,具体得让人心慌。
Yannis
博尔赫斯要是玩句子控,肯定天天被点赞。
我把了解的事都写下来,不加省略,因为生活像罪孽那么羞怯,我们不知道在上帝看来哪些算是重点。
— 博尔赫斯 《博尔赫斯口述》
证明巴勒莫历史悠久的人是保罗·格罗萨克。《图书馆编年史》第四卷第三百六十页的一个注释已有记载;多年以后,《我们》第两百四十二期刊登了证明或公证文件。文件表明,有个名叫多明格斯(多梅尼科)·德·巴勒莫的意大利的西西里人,也许是为了保存一个难以西班牙语化的姓,在自己的名字后面加上他的国籍,他“二十岁时来到本市,娶一个征服者的女儿为妻”。这位多明格斯·巴勒莫于1605年至1614年间在本市供应牛肉,马尔多纳多河畔有他的牲口栏,豢养或者屠宰野牛。牛已经宰光,但为我们留下一段明确的记载:“城市边缘的巴勒莫庄园有一头杂毛的骡子。”听来似乎荒谬,我仿佛看到了它很久以前的清晰而细微的形象,不想再添加什么细节。
— 博尔赫斯 《博尔赫斯口述》
我想,一个人可能成为别人的敌人,到了另一个时候,又成为另一些人的敌人,然而不可能成为一个国家,即萤火虫,语言,花园,流水,西风的敌人。
— 博尔赫斯 《小径分岔的花园》