可惜他不是我爸爸，他是我的情人。
-- 玛婷达 《这个杀手不太冷》
我们这一生最遗憾的事情之一，就是把我们最糟糕的一面留给了我们最亲近的人。
-- 《这个杀手不太冷》
在电影《这个杀手不太冷》中小女孩玛蒂尔德又被父母揍了一顿，鼻血直流地站在家门前的走廊上，莱昂从外面回来，经过她身边，给她递了一块手帕擦鼻血。Mathilda：Is life always this hard，or is it just when you're a kid?玛蒂尔德：人生总是这么痛苦的吗？还是只有童年痛苦？Léon：Always like this.莱昂：总是这么痛苦。
-- 《这个杀手不太冷》
“生活是否总是如此艰辛，还是只有童年如此？” “总是如此。”
-- 《这个杀手不太冷》
Léon：And stop saying "okay” all the time .Okay? 莱昂：不要总说“好的”。好吗？ Mathilda:Okay. 玛蒂尔达：好的。
-- 吕克・贝松 《这个杀手不太冷》
爱情 不是在于一起死的忠贞 而在于 你永远在我心中！
-- 《这个杀手不太冷》
它是我最好的朋友，总是很快乐，从不问问题
-- 《这个杀手不太冷》
事情总是这样的只有当你真正感受到对死亡的恐惧，你才会学到要珍惜生命。 It's always the same thing.It's when you start to become really afraid of death…that you learn to appreciate life.
-- 《这个杀手不太冷》
如果你要救我 你必须要救得有意义，如果你现在要丢下我不管，就跟你昨天没有开门是一样的，跟让我死在你面前一样。If you saved my life, you must've saved it for a good reason.If you throw me out now,it's like you never opened your door like you，let me die right there in front of it.
-- 《这个杀手不太冷》
自从遇见你，一切都和以前不同了。
-- 《这个杀手不太冷》