及刘焉发榜招军时，玄德年已二十八岁矣。当日见了榜文，慨然长叹。随后一人厉声言曰：“丈夫不与国家出力，何故长叹？”玄德回视其人：身长八尺，豹头环眼，燕领虎领，，势如奔马。玄德见他形貌异常，问其姓名。其人日某性张，名飞，字翼德。世居涿郡，颇有庄田，卖酒屠猪。
完善
及刘焉发榜招军时，玄德年已二十八岁矣。当日见了榜文，慨然长叹。随后一人厉声言曰：“丈夫不与国家出力，何故长叹？”玄德回视其人：身长八尺，豹头环眼，燕领虎领，，势如奔马。玄德见他形貌异常，问其姓名。其人日某性张，名飞，字翼德。世居涿郡，颇有庄田，卖酒屠猪。
小镇上有一栋两层楼的小木房，这里就是男孩的家，它就像童话里的城堡，屋檐上的瓦片像鱼鳞似的排列在一起，它稳稳的立在那里，当初在修建时，主人一定会他花了很多心思，希望他永远不倒，他是那样蓝，蓝得透明，蓝得纯净，仿佛是刚刚从天空掉下来的一块绿色。而一半屋顶则被爬山虎覆盖呈现出纯粹的绿。
榜文行到涿县，引出涿县中的一个英雄，那人不甚好读书；性宽和，寡言语，喜怒不行于色；素有大志，专好结交天下豪杰，生得身长七尺五寸两耳垂肩，双手过膝，目能自顾其耳，面如冠玉，唇若涂脂；中山靖王刘胜之后，汉景帝阁下玄孙：姓刘，名备，自玄德。