《焚舟纪：烟火》经典语录

这是个炎热无比的阴天早晨，放眼望去，尽是一片苍白粗粝的灰，空气中满是尘埃，我从未见过如此陈腐的早晨。

— 安吉拉·卡特 《焚舟纪：烟火》

他的意象早就存在我脑中某处，当时我只是到处寻找现实中的对应，细看每一张见到的脸，看它是不是我要找的那张――也就是说，一张呼应我对自己应该爱的那个未曾谋面之人的概念的脸，一张我在想要爱人的强烈欲望之中单性生殖出来的脸。

— 安吉拉·卡特 《焚舟纪：烟火》

彻头彻尾散发着纯正存在主义英雄的漫无目的，他们是鉴赏无聊的名家。经过漫长虚度的好几个小时，来到夜的死巷尽头，每次出现的无聊风味总是会有些微妙不同，供他们品尝欣赏。

— 安吉拉·卡特 《焚舟纪：烟火》

当时我正深受爱恋之苦，对他的了解亲密一如自己的镜中映影。换句话说，我对他的了解，仅止于与自己有关联的层面，但在这些层面上，我确实十分了解他。然而有些时候我会以为他是我自己编造出来的，所以关于我们是否真正存在，你也只能相信我的片面之词。

— 安吉拉·卡特 《焚舟纪：烟火》

但压抑并不只会产生严苛之美。在一切仅仅有条的缝隙中，猛兽般的激情蓬勃生长，他们折磨树木，让树木看起来像是树木的抽象概念。

— 安吉拉·卡特 《焚舟纪：烟火》

她的意识已经因为年迈而模糊，每当我走过，她红灼的眼睛总是以同样朦胧而不感兴趣的惊奇眼神看着我，仿佛爱斯基摩人看火车。有时她会说，いらっしゃいませ，也就是店家欢迎客人光临的句子，声音轻得犹如鬼魂飘渺，像纸袋微微窸窣，这时我会看见她的金牙。

— 安吉拉·卡特 《焚舟纪：烟火》

如果我们唯一可能的连接词是那违抗死亡的爱之双人特技，那么，只具身为激情对象的价值也许比什么价值都没有来得好，在这之前我从不曾认为自己是彻底神秘的他者。他一定觉得我充满无可言喻的异国情调，但我常觉得，自己只是个假扮的女人。

— 安吉拉·卡特 《焚舟纪：烟火》

这一带海岸地势当平坦，只见过于宽广的天空以令人难以忍受的重量笼罩下来，挤出一切事物的本质，沉沉压得我们全得反躬自省，大海永无休止的喧嚣更加强了抑郁内向的感觉。

— 安吉拉·卡特 《焚舟纪：烟火》

他们似乎将整座城市都变成一间冷冷的镜室，不停衍生出整批不断变幻的影像，全都奇妙美好但无一实质可触，要是他们不把真实的镜子锁住，就很难分辨何者为真何者为幻了。

— 安吉拉·卡特 《焚舟纪：烟火》

而他也有那种非人的甜美，像是由非人类母亲的其他东西生出来的孩子，一种被动、残忍的甜美，我当下无法了解，因为那是压抑的被虐狂，在我的国家通常只出现在女人身上。

— 《焚舟纪：烟火》