文化翻译的典范
《追忆》本身也是跨文化研究的杰作。宇文所安的工作，是在两种差异巨大的思维与表达体系间架设桥梁。他必须找到西方读者能够理解的术语和逻辑，来解释“意境”、“兴叹”、“用典”这些极其中国的概念。他的成功，证明了深度理解与有效沟...
展示
winff杜甫：追忆的诗圣与历史的肉身
在宇文所安的论述中，杜甫堪称“追忆”这一行为的典范人格。杜诗的巨大感染力，很大程度上源于他将个人颠沛流离的生命轨迹，与王朝盛衰的历史巨变紧密地焊接在一起。他的追忆既是私人的（忆弟、忆友、忆昔游），又是公共的、历史的（忆开...
展示
Rilia书名的密码：为什么是“追忆”而非“回忆”？
中文书名《追忆》二字，精准地捕捉了原著的精髓，也比直译的“回忆”或“记忆”高明得多。“回”是静态的、已有的；“记”是功能性的、存储的。而“追”是动态的、充满意向性的，它意味着一种主动的、甚至带点艰难的努力，去追寻那正在消...
展示
女性健康食谱废墟上的美学：中国文人为何总爱写破败的亭台？
书中一个令人印象深刻的观点，是将“废墟”视为中国追忆诗学的重要现场。与西方常将废墟与崇高、悲剧相连不同，中国文人面对废墟（如铜驼荆棘、黍离之悲）时，激发的是一种更为具体的历史沧桑感和个人命运感。杜甫的“国破山河在”，崔护...
展示
哆啦艾梦璆璆记忆的伦理：我们该如何回忆？
书中也触及了追忆的伦理维度。回忆总是选择性的，甚至是建构性的。文人们在追忆盛世、先贤时，难免有美化和理想化的成分。这种“创造性的怀旧”，如何区别于历史事实？宇文所安没有简单评判，而是展示了这种文学化的追忆如何本身就成了历...
展示
嘿蚊蚊
《追忆：中国古典文人然成子师十中的得向心师变水作没多都并现》经典语录
书籍
“如果你曾好奇，那些千年前的月光和诗句，究竟如何塑造了一个民族的灵魂，这本书会给你一个深邃而动人的答案。”