A stupid man's report of what a clever man says can never be accurate, because he unconsciously translates what he hears into something he can understand. 一个蠢人复述一个聪明人所说的话时总是不精确的,因为他会无意中把他听到的话翻译成他所能理解的语言。
— 伯特兰 · 罗素 《西方哲学史(罗素著作)》
句子背景
源自伯特兰·罗素在其巨著《西方哲学史》中的一段论述。罗素在梳理哲学思想传承与流变时,敏锐地洞察到观念在传播过程中的必然损耗与扭曲。